CS
4.7.2022
Úřední věstník Evropské unie
C 257/3
Rozsudek Soudního dvora (sedmého senátu) ze dne 12. května 2022 – Evropská komise v.
Bulharská republika (Věc C-730/19) (1) („Nesplnění povinnosti státem – Životní prostředí – Směrnice 2008/50/ES – Kvalita vnějšího ovzduší – Článek 13 odst.
1 a příloha XI – Systematické a trvající překračování mezních hodnot stanovených pro oxid siřičitý (SO2) v zóně BG0006 (Jihovýchod), Bulharsko – Článek 23 odst.
1 a příloha XV – ‚Co možná nejkratší‘ období překročení – Vhodná opatření“) (2022/C 257/03) Jednací jazyk: bulharština Účastnice řízení Žalobkyně: Evropská komise (zástupci: Y. Marinova a E.
Manhaeve, zmocněnci) Žalovaná: Bulharská republika (zástupkyně: E. Petranova a T.
Mitova, zmocněnkyně)
Výrok 1) Bulharská republika, tím, že nezabránila, aby v zóně BG006 (Jihovýchod) nebyla systematicky a trvale překračována od roku 2007 do roku 2018 včetně, mezní hodnota stanovená pro oxid siřičitý (SO2) a dále od roku 2007 do roku 2018 včetně, s výjimkou roků 2010 a 2012, denní mezní hodnota stanovená pro tuto znečišťující látku, nesplnila povinnosti, které pro ni vyplývají z ustanovení čl. 13 odst.
1 ve spojení s přílohou XI směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/50/ES ze dne 21. května 2008 o kvalitě vnějšího ovzduší a čistším ovzduší pro Evropu a tím, že nepřijala od 11. června 2010 vhodná opatření k zajištění dodržování mezních hodnot stanovených pro SO2 v této zóně, a zejména tím, že nezajistila, aby plány kvality ovzduší stanovovaly vhodná opatření, aby období překročení těchto hodnot byla co možná nejkratší, nesplnila povinnosti, které pro ni vyplývají z ustanovení čl. 23 odst.
1 ve spojení s přílohou XV oddílem A této směrnice.
2) Bulharské republice se ukládá náhrada nákladů řízení.
(1)
Úř. věst.
C 399, 25. 11.
2019.
Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 12. května 2022 – Evropská komise v. Hansol Paper Co. Ltd, European Thermal Paper Association (ETPA) (Věc C-260/20 P) (1) („Kasační opravný prostředek – Dumping – Prováděcí nařízení (EU) 2017/763 – Dovoz určitého typu lehkého termografického papíru z Korejské republiky – Konečné antidumpingové clo – Nařízení (EU) 2016/1036 – Články 6, 16 a 18 – Důkaz – Informace poskytnuté mimo odpověď na antidumpingový dotazník – Vážení prodejů ovlivňujících výpočet dumpingu – Článek 2 odst.
1 a 3 – Výpočet běžné hodnoty – Hierarchie metod výpočtu – Článek 3 odst.
2 a 3 – Újma – Výpočet rozpětí cenového podbízení – Vedlejší kasační opravný prostředek – Článek 2 odst.
11 – Skutečný rozsah dumpingu – Článek 18 – Výjimka z povinnosti odpovědět na antidumpingový dotazník – Nedostatek spolupráce“) (2022/C 257/04) Jednací jazyk: angličtina Účastníci řízení Účastnice řízení podávající kasační opravný prostředek: Evropská komise (zástupci: původně J.-F. Brakeland a A.
Demeneix, poté J.-F. Brakeland a G. Luengo, zmocněnci)