C 257/18
CS
Úřední věstník Evropské unie
4.7.2022
2.
Je při posuzování rovnocennosti ochranných prostředků ve smyslu čl. 12 písm.
b) směrnice 2003/88/ES pro kategorii pracovníků, kteří vykonávají noční práci a délka jejich noční práce nepřesahuje 7 hodin za 24 hodin, v porovnání s jinou kategorií pracovníků, kteří rovněž vykonávají noční práci a délka jejich noční práce nepřesahuje 8 hodin, ale kteří požívají určité výhody, jako více dnů dovolené, vyšší náhrady při odchodu do důchodu, vyšší příplatky za odpracovaná léta, třeba zohlednit výhody, kterých požívají pracovníci této druhé kategorie?
(1) (2)
Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/88/ES ze dne 4. listopadu 2003 o některých aspektech úpravy pracovní doby (Úř. věst.
L 299, 18.11.2003, s. 9; Zvl. vyd.
05/04 s. 381).
Směrnice Rady ze dne 12. června 1989 o zavádění opatření pro zlepšení bezpečnosti a ochrany zdraví zaměstnanců při práci (Úř. věst.
L 183, 29.6.1989, s. 1; Zvl. vyd.
05/01 s. 349).
Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Rajonen sad – Kula (Bulharsko) dne 30. listopadu 2021 – AB, BC, CD, DE, EF, FG a GH v.
Glavna direkcia „Požarna bezopasnost i zaštita na naselenieto“ kam Ministerstvo na vatrešnite raboti (Spojené věci C-732/21, C-733/21, C-734/21, C-735/21, C-736/21, C-737/21 a C-738/21) (2022/C 257/24) Jednací jazyk: bulharština Předkládající soud Rajonen sad – Kula
Účastníci původního řízení Žalobci: AB, BC, CD, DE, EF, FG a GH Žalovaný: Glavna direkcia „Požarna bezopasnost i zaštita na naselenieto“ kam Ministerstvo na vatrešnite raboti
Předběžné otázky 1.
Použije se směrnice 2003/88/ES (1) v případě, že zvláštní povaha činností určitých veřejných služeb, například ozbrojených sil nebo policie, nebo určitých činností civilní ochrany, odporuje použití této směrnice, vzhledem k tomu, že čl. 1 odst.
3 směrnice 2003/88/ES stanoví, že se tato směrnice vztahuje na všechna odvětví činností, veřejná i soukromá, ve smyslu článku 2 směrnice 89/391/EHS (2); čl. 2 odst.
2 směrnice 89/391/EHS stanoví, že se tato směrnice nevztahuje na činnost určitých veřejných služeb, například ozbrojených sil nebo policie, nebo na určité činnosti civilní ochrany, jejichž zvláštní povaha odporuje této směrnici? 2.
Je při posuzování rovnocennosti ochranných prostředků ve smyslu čl. 12 písm.
b) směrnice 2003/88/ES pro kategorii pracovníků, kteří vykonávají noční práci a délka jejich noční práce nepřesahuje 7 hodin za 24 hodin, v porovnání s jinou kategorií pracovníků, kteří rovněž vykonávají noční práci a délka jejich noční práce nepřesahuje 8 hodin, ale kteří požívají určité výhody, jako více dnů dovolené, vyšší náhrady při odchodu do důchodu, vyšší příplatky za odpracovaná léta, třeba zohlednit výhody, kterých požívají pracovníci této druhé kategorie?
(1) (2)
Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/88/ES ze dne 4. listopadu 2003 o některých aspektech úpravy pracovní doby (Úř. věst.
L 299, 18.11.2003, s. 9; Zvl. vyd.
05/04 s. 381).
Směrnice Rady ze dne 12. června 1989 o zavádění opatření pro zlepšení bezpečnosti a ochrany zdraví zaměstnanců při práci (Úř. věst.
L 183, 29.6.1989, s. 1; Zvl. vyd.
05/01 s. 349).