CS
C 257/6
Úřední věstník Evropské unie
4.7.2022
Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 12. května 2022 – Christoph Klein v. Evropská komise (Věc C-430/20 P) (1) („Kasační opravný prostředek – Článek 265 SFEU – Žaloba pro nečinnost – Směrnice 93/42/EHS – Zdravotnické prostředky – Článek 8 odst.
1 a 2 – Postup podle ochranné doložky – Oznámení členského státu o rozhodnutí zakázat uvádění zdravotnického prostředku na trh – Dlouhotrvající nečinnost Evropské komise – Absence rozhodnutí – Přípustnost – Aktivní legitimace – Lhůta k podání žaloby – Výzva k jednání v přiměřené lhůtě – Zásada řádné správy – Povinnost Tribunálu Evropské unie uvést odůvodnění“) (2022/C 257/07) Jednací jazyk: němčina Účastníci řízení Navrhovatel: Christoph Klein (zástupce: H.-J. Ahlt, Rechtsanwalt) Další účastnice řízení: Evropská komise (zástupci: původně C.
Hermes, F. Thiran a M.
Jáuregui Gómez, poté C.
Hermes a F. Thiran, zmocněnci)
Výrok 1) Usnesení Tribunálu Evropské unie ze dne 2. července 2020, Klein v. Komise (T-562/19, EU:T:2020:300), se zrušuje v rozsahu, v němž jím Tribunál odmítl jako nepřípustnou žalobu Christopha Kleina podanou na základě článku 265 SFEU a znějící na určení, že Evropská komise v rozporu s právem nejednala v rámci postupu podle ochranné doložky zahájeného dne 7. ledna 1998 Spolkovou republikou Německo a nepřijala rozhodnutí v souladu se směrnicí Rady 93/42/EHS ze dne 14. června 1993 o zdravotnických prostředcích ve vztahu k prostředku Inhaler Broncho Air®.
2) Věc se vrací Tribunálu Evropské unie k meritornímu rozhodnutí.
3) O nákladech řízení bude rozhodnuto později.
(1)
Úř. věst.
C 371, 3.11.2020.
Rozsudek Soudního dvora (osmého senátu) ze dne 12. května 2022 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Spetsializiran nakazatelen sad – Bulharsko) – v řízení zahájeném na návrh RR, JG (Věc C-505/20) (1) („Řízení o předběžné otázce – Justiční spolupráce v trestních věcech – Zajišťování a konfiskace nástrojů a výnosů z trestné činnosti v Evropské unii – Směrnice 2014/42/EU – Článek 4 – Konfiskace – Článek 7 – Zajištění – Článek 8 – Procesní záruky – Zajištění a konfiskace majetku patřícího třetí osobě, která není účastníkem trestního řízení – Vnitrostátní právní úprava, která nestanoví opravný prostředek pro třetí osoby v průběhu soudního řízení a nepřipouští případné vrácení uvedeného majetku před ukončením trestního řízení“) (2022/C 257/08) Jednací jazyk: bulharština Předkládající soud Spetsializiran nakazatelen sad