C 257/18
BG
Официален вестник на Европейския съюз
4.7.2022 г.
2.
При преценка равностойността на средствата за защита по чл. 12, буква „б“ от Директива 2003/88/ЕО на Европейския парламент и на Съвета, на една категория работници, които полагат нощен труд, и за които продължителността на нощния труд е не повече от 7 часа на денонощие, спрямо друга категория работници, която също полага нощен труд, и за която продължителността на нощния труд е не повече от 8 часа, но се ползва с привилегии, като по-голям отпуск, ранно пенсиониране, по-високи обезщетения при пенсиониране, по-висока добавка към възнаграждението за прослужено време, следва ли да се имат предвид привилегиите, с които се ползва втората категория работници?
(1) (2)
Директива 2003/88/ЕО на Европейския Парламент и на Съвета от 4 ноември 2003 година относно някои аспекти на организацията на работното време (OB 2003, L 299, стр. 9; специално българско издание: глава 5, том 7, стр. 3) Директива на Съвета от 12 юни 1989 година за въвеждане на мерки за насърчаване подобряването на безопасността и здравето на работниците на работното място (OB 1989, L 183, стр. 1; специално българско издание: глава 5, том 2, стр. 88)
Преюдициални запитвания, отправени от Районен съд — Кула (България) на 30 ноември 2021 година — AB, BC, CD, DE, EF, FG и GH / Главна дирекция „Пожарна безопасност и защита на населението“ към Министерство на вътрешните работи (Съединени дела C-732/21, C-733/21, C-734/21, C-735/21, C-736/21, C-737/21 и C-738/21) (2022/C 257/24) Език на производството: български Запитваща юрисдикция Районен съд — Кула
Страни в главните производства Ищци: AB, BC, CD, DE, EF, FG и GH Ответник: Главна дирекция „Пожарна безопасност и защита на населението“ към Министерство на вътрешните работи
Преюдициални въпроси 1.
Прилага ли се Директива 2003/88/ЕО (1) на Европейския парламент и на Съвета, когато особеностите за някои сектори като въоръжени сили, полицията или някои специфични дейности на службите за гражданска защита неизбежно влизат в конфликт с нея, като се има предвид следното: Директива 2003/88/ЕО на Европейския парламент и на Съвета прогласява в чл.
1 т. 3, че се прилага за всички сектори на дейност, както обществени, така и частни, по смисъла на чл.
2 от Директива 89/391/ЕИО (2); Чл. 2, т. 2 от Директива 89/391/ЕИО постановява, че тя не се прилага когато особеностите за някои сектори като въоръжени сили, полицията или някои специфични дейности на службите за гражданска защита неизбежно влизат в конфликт с нея? 2.
При преценка равностойността на средствата за защита по чл. 12, буква „б“ от Директива 2003/88/ЕО на Европейския парламент и на Съвета, на една категория работници, които полагат нощен труд, и за които продължителността на нощния труд е не повече от 7 часа на денонощие, спрямо друга категория работници, която също полага нощен труд, и за която продължителността на нощния труд е не повече от 8 часа, но се ползва с привилегии, като по-голям отпуск, ранно пенсиониране, по-високи обезщетения при пенсиониране, по-висока добавка към възнаграждението за прослужено време, следва ли да се имат предвид привилегиите, с които се ползва втората категория работници?
(1) (2)
Директива 2003/88/ЕО на Европейския Парламент и на Съвета от 4 ноември 2003 година относно някои аспекти на организацията на работното време (OB 2003, L 299, стр. 9; специално българско издание: глава 5, том 7, стр. 3) Директива на Съвета от 12 юни 1989 година за въвеждане на мерки за насърчаване подобряването на безопасността и здравето на работниците на работното място (OB 1989, L 183, стр. 1; специално българско издание: глава 5, том 2, стр. 88)