SV
23.5.2022
Europeiska unionens officiella tidning
C 207/51
4.
Genom den fjärde grunden gör sökanden gällande att svaranden gjorde sig skyldig till felaktig rättstillämpning och oriktiga bedömningar, genom att inte inhämta upplysningar när så var möjligt och lämpligt, i strid med principerna om god förvaltning och ett rättvist förfarande. 5.
Den femte grunden avser att anbudsförfarandet var behäftat med ett flertal åsidosättanden av grundläggande unionsrättsliga principer. 6.
Genom den sjätte grunden gör sökanden gällande att svaranden gjorde sig skyldig till felaktig rättstillämpning, genom att inte vidta några åtgärder för att säkerställa medlemsstaternas rätt enligt artikel 346 FEUF att inte lämna sådan information vars avslöjande den anser strida mot sina väsentliga säkerhetsintressen, i strid med likabehandlings­ principen.
(1) (2)
Konsortiet, såsom det definieras i ansökan, består av sökanden Telefonica de España, samt ytterligare två enheter.
Vad som avses är konsortiets anbud.
Talan väckt den 31 mars 2022 – OR och OS mot kommissionen (Mål T-171/22) (2022/C 207/67) Rättegångsspråk: franska Parter Sökande: OR och OS (ombud: advokaten N. de Montigny) Svarande: Europeiska kommissionen
Yrkanden Sökandena yrkar att tribunalen ska — ogiltigförklara beslutet av den 12 juli 2021 genom vilket PMO avslog sökandenas ansökan av den 18 mars 2021 i enlighet med artikel 90.1 i tjänsteföreskrifterna om utbetalning av de pensionsrättigheter som deras avlidne far har tjänat in inom ramen för pensionssystemet för Europeiska unionens institutioner (nedan kallat EU:s pensionssystem) och av de pensionsrättigheter som förvärvats före hans tjänstetillträde, — ogiltigförklara, i den mån det anses lämna en ytterligare motivering, beslutet av den 22 december 2021 genom vilket tillsättningsmyndigheten avslog sökandenas klagomål av den 20 september 2021, — förplikta svaranden att till sökandena återbetala det belopp som motsvarar den avlidnes bidrag till EU:s pensionssystem och det belopp som motsvarar hans nationella pensionsrättigheter som överförts till EU:s pensionssystem, — förplikta svaranden att betala ränta på de belopp som ska återbetalas enligt Europeiska centralbankens räntesats plus två punkter från och med dagen för överföringen och de månatliga bidragen, och — förplikta svaranden att ersätta rättegångskostnaderna.
Grunder och huvudargument Till stöd för sin talan åberopar sökandena en enda grund, nämligen att unionen har gjort en obehörig vinst.
Sökandena gör i detta avseende gällande att deras far före sin död hade förvärvat rätten att överföra sina pensionsgrundande tjänsteår som förvärvats inom ramen för EU:s pensionssystem och de som förvärvats inom ramen för det nationella pensionssystemet och understryker att denna rätt inte är tidsbegränsad.
Sökandena tillägger att eftersom deras far före sin död inte hade fullgjort de tio år av faktisk tjänstgöring som berättigar honom till en ålderspension enligt EU:s pensionssystem, utgör de intjänade beloppen en obehörig vinst för unionen.