SV
C 207/4
Europeiska unionens officiella tidning
23.5.2022
Parter i målet vid den nationella domstolen Klagande: Lombard Pénzügyi és Lízing Zrt.
Motpart: PN
Domslut 1) Rådets direktiv 93/13/EEG av den 5 april 1993 om oskäliga villkor i konsumentavtal ska tolkas så, att den ändamålsenliga verkan av bestämmelserna i direktivet – i avsaknad av en dispositiv bestämmelse i nationell rätt som reglerar den aktuella situationen – inte kan säkerställas endast genom ett icke-bindande yttrande från Högsta domstolen i den berörda medlemsstaten, i vilket det anges hur de lägre instanserna ska gå till väga för att förklara ett avtal giltigt eller att avtalet har rättsverkningar mellan parterna när avtalet inte kan bestå på grund av att ett villkor som hänför sig till dess huvudföremål är oskäligt.
2) Direktiv 93/13 ska tolkas så, att det inte utgör hinder för att den behöriga nationella domstolen beslutar att återställa parterna i ett låneavtal i den situation som de skulle ha befunnit sig i om avtalet inte hade ingåtts på grund av att ett avtalsvillkor som rör avtalets huvudföremål ska förklaras oskäligt enligt direktivet.
För det fall ett sådant återställande visar sig vara omöjligt ankommer det på nämnda domstol att se till att konsumenten slutligen befinner sig i samma situation som han eller hon skulle ha befunnit sig i om det oskäliga villkoret aldrig hade existerat.
(1)
EUT C 423, 7.12.2020)
Domstolens dom (åttonde avdelningen) av den 31 mars 2022 – Europeiska kommissionen mot Republiken Portugal (Mål C-687/20) (1) (Fördragsbrott – Miljö – Direktiv 2002/49/EG – Bedömning och hantering av omgivningsbuller – Tätbebyggelse, större vägar och större järnvägslinjer – Artikel 7.2 – Strategiska bullerkartor – Artikel 8.2 – Handlingsplaner – Artikel 10.2 – Bilaga VI – Information från strategiska bullerkartor – Sammanfattningar av handlingsplanerna – Europeiska kommissionen har inte underrättats inom föreskrivna tidsfrister) (2022/C 207/05) Rättegångsspråk: portugisiska Parter Sökande: Europeiska kommissionen (ombud: M. Noll-Ehlers och G. Braga da Cruz) Svarande: Republiken Portugal (ombud: M. Pimenta, P. Barros da Costa, H. Almeida, J. Reis Silva och L.
Inez Fernandes)
Domslut 1) Republiken Portugal har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artiklarna 7.2 första stycket, 8.2 och 10.2 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/49/EG av den 25 juni 2002 om bedömning och hantering av omgivningsbuller jämförda med bilaga VI till direktivet, genom att dels inte ha upprättat strategiska bullerkartor avseende de större vägarna och större järnvägslinjerna PT_a_rd00410, PT_a_rd00458, PT_a_rd00460, PT_a_rd00462 och PT_a_rd00633 eller handlingsplaner för tätbebyggelsen Amadora och Porto och för de större vägar och större järnvägslinjer som avses i bilagan till förevarande dom, dels inte ha underrättat Europeiska kommissionen om informationen från dessa kartor eller sammanfattningarna av dessa handlingsplaner.
2) Republiken Portugal ska ersätta rättegångskostnaderna.
(1)
EUT C 62, 22.2.2021