NL
23.5.2022
Publicatieblad van de Europese Unie
C 207/51
4.
Verweerster heeft, in schending van de beginselen van goed bestuur en van een eerlijke procedure, het recht onjuist toegepast, alsook feitelijke vergissingen en beoordelingsfouten begaan door niet om verduidelijking te verzoeken wanneer dit mogelijk en nuttig was. 5.
In de aanbestedingsprocedure zijn de grondbeginselen van het Unierecht meermaals geschonden. 6.
Verweerster heeft het recht onjuist toegepast door geen maatregelen op te leggen ter bescherming van het recht van de lidstaten krachtens artikel 346 VWEU om geen inlichtingen te verschaffen die strijdig zijn met de wezenlijke belangen van hun veiligheid, en heeft het beginsel van gelijke behandeling geschonden.
(1) (2)
Het “consortium”, zoals omschreven in het inleidend verzoekschrift, bestaat uit Telefonica de España, verzoekster, en uit twee andere entiteiten.
Met de “offerte” wordt de offerte van het consortium in het kader van de aanbesteding bedoeld.
Beroep ingesteld op 31 maart 2022 — OR en OS / Commissie (Zaak T-171/22) (2022/C 207/67) Procestaal: Frans Partijen Verzoekende partijen: OR en OS (vertegenwoordiger: N. de Montigny, advocaat) Verwerende partij: Europese Commissie
Conclusies — nietigverklaring van het besluit van het PMO van 12 juli 2021 tot afwijzing van het verzoek dat verzoekers op 18 maart 2021 krachtens artikel 90, lid 1, van het Statuut hebben ingediend en waarbij zij hebben verzocht om betaling van de pensioenrechten die hun overleden vader heeft verworven krachtens de pensioenregeling van de instellingen van de Europese Unie en de pensioenrechten die hij vóór zijn indiensttreding had verworven; — nietigverklaring, voor zover dit als een aanvullende motivering zou worden beschouwd, van het besluit van het TABG van 22 december 2021 tot afwijzing van verzoekers klacht van 20 september 2021; — veroordeling van de verwerende partij tot terugbetaling aan verzoekers van het bedrag van de rechten die overeenkomen met de bijdragen van de overledene aan de pensioenregeling van de instellingen van de Europese Unie en het bedrag van zijn nationale pensioenrechten dat aan die pensioenregeling is overgedragen; — veroordeling van de verwerende partij tot betaling van rente over de terug te betalen bedragen tegen de rentevoet van de Europese Centrale Bank vermeerderd met twee punten vanaf de datum van overdracht en van de maandelijkse bijdragen; — verwijzing van de verwerende partij in de kosten.
Middelen en voornaamste argumenten Ter ondersteuning van hun beroep voeren de verzoekende partijen een middel aan, ontleend aan ongerechtvaardigde verrijking van de Unie.
Zij betogen dat hun vader vóór zijn overlijden het recht had verworven om zijn krachtens de pensioenregeling van de Europese Unie verworven annuïteiten en zijn nationale pensioenrechten over te dragen en dat voor dit recht geen vervaltermijn geldt.
Aangezien hun vader bij zijn overlijden nog geen tien dienstjaren had en hij geen aanspraak kon maken op een ouderdomspensioen krachtens de pensioenregeling van de Europese Unie, vormen de bijdragen een ongerechtvaardigde verrijking van de Unie.