MT
C 207/34
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
23.5.2022
Konvenut: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: B. Mongin u T. Bohr, aġenti) Intervenjenti insostenn tal-kovenuta: Il-Parlament Ewropew (rappreżentanti: J. Van Pottelberge u I.
Terwinghe, aġenti), Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea (rappreżentanti: M. Bauer u M. Alver, aġenti)
Suġġett Permezz tar-rikors tiegħu bbażat fuq l-Artikolu 270 TFUE, ir-rikorent jitlob l-annullament tad-deċiżjoni tal-Kummissjoni Ewropea tat-18 ta’ April 2018 li impliċitament tiċħad it-talba teigħu għal affiljazzjoni fis-sistema komuni ta’ assigurazzjoni medika tal-istituzzjonijiet tal-Komunitajiet Ewropej (RCAM) imressqa fit-18 ta’ Diċembru 2017.
Dispożittiv 1) Ir-rikors huwa miċħud.
2) Il-Kummissjoni Ewropea għandha tbati l-ispejjeż rispettivi tagħha kif ukoll dawk esposti minn Claudio Necci marbuta mal-proċedura ta’ appell quddiem il-Qorti tal-Ġustizzja, fil-Kawża C-202/20 P. 3) C.
Necci huwa kkundannat għall-ispejjeż marbuta mal-proċedura ta’ rinviju quddiem il-Qorti Ġenerali, fil-Kawża T-129/19 RENV, kif ukoll mal-proċedura inizjali quddiem il-Qorti Ġenerali, fil-Kawża T-129/19.
4) Il-Parlement Ewropew u l-Kunsill tal-Unjoni Ewropea għandhom ibatu l-ispejjeż rispettivi tagħhom marbuta mal-Kawża T-129/19 u mal-proċedura preżenti wara rinviju.
(1)
ĠU C 155, 6.5.2019.
Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-30 ta’ Marzu 2022 – Yanukovych vs Il-Kunsill (Kawża T-291/20) (1) (“Politika estera u ta’ sigurtà komuni – Miżuri restrittivi meħuda fid-dawl tas-sitwazzjoni fl-Ukraina – Iffriżar ta’ fondi – Lista ta’ persuni, entitajiet u korpi li għalihom japplika l-iffriżar ta’ fondi u ta’ riżorsi ekonomiċi – Żamma tal-isem tar-rikorrent fuq il-lista – Obbligu tal-Kunsill li jivverifika li d-deċiżjoni ta’ awtorità ta’ Stat terz ittieħdet b’rispett tad-drittijiet tad-difiża u tad-dritt għal protezzjoni ġudizzjarja effettiva”) (2022/C 207/44) Lingwa tal-kawża: l-Ingliż Partijiet Rikorrent: Viktor Fedorovych Yanukovych (Rostov-na-Donou, ir-Russja) (rappreżentanti: M. Anderson, solicitor, E. Dean u J. Marjason-Stamp, barristers) Konvenut: Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea (rappreżentanti: T. Haas, P. Mahnič, S. Van Overmeire u A. Boggio-Tomasaz, aġenti)
Suġġett Talba bbażata fuq l-Artikolu 263 TFUE u intiża għall-annullament tad-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2020/373 tal-5 ta’ Marzu 2020 li temenda d-Deċiżjoni 2014/119/PESK dwar miżuri restrittivi diretti kontra ċerti persuni, entitajiet u korpi fid-dawl tas-sitwazzjoni fl-Ukrajna (ĠU 2020, L 71, p. 10), u tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) 2020/370 tal-5 ta’ Marzu 2020 li jimplimenta r-Regolament (UE) Nru 208/2014 dwar miżuri restrittivi diretti kontra ċerti persuni, entitajiet u korpi fid-dawl tas-sitwazzjoni fl-Ukrajna (ĠU 2020, L 71, p. 1), sa fejn dawn l-atti jżommu isem ir-rikorrent fil-lista tal-persuni, tal-entitajiet u tal-korpi li għalihom japplikaw dawn il-miżuri restrittivi.