HU
C 207/4
Az Európai Unió Hivatalos Lapja
2022.5.23.
Az alapeljárás felei Felperes: Lombard Pénzügyi és Lízing Zrt.
Alperes: PN Rendelkező rész 1) A fogyasztókkal kötött szerződésekben alkalmazott tisztességtelen feltételekről szóló, 1993.
április 5-i 93/13/EGK tanácsi irányelvet akként kell értelmezni, hogy a nemzeti jog olyan helyzetre vonatkozó diszpozitív szabályának hiányában, amikor valamely szerződés az elsődleges tárgyára vonatkozó feltétel tisztességtelen jellege folytán nem maradhat fenn, az ezen irányelvben foglalt rendelkezések hatékony érvényesülése nem biztosítható kizárólag az érintett tagállam legfelsőbb szintű bírósága által kibocsátott, nem kötelező erejű olyan állásfoglalás útján, amely iránymutatást ad az alsóbb fokú bíróságoknak arra vonatkozóan, hogy e szerződés érvényessé vagy hatályossá nyilvánítása során milyen megközelítést kell alkalmazni.
2) A 93/13 irányelvet akként kell értelmezni, hogy azzal nem ellentétes, ha a hatáskörrel rendelkező nemzeti bíróság úgy határoz, hogy a kölcsönszerződésben részes felek vonatkozásában – azzal az indokkal, hogy az említett szerződésen belül a szerződés elsődleges tárgyára vonatkozó valamely feltételt ezen irányelv értelmében tisztességtelennek kell nyilvánítani – helyreállítja azt az állapotot, amelyben e szerződés megkötésének hiányában lettek volna; ha az eredeti állapot helyreállítása lehetetlennek bizonyul, e bíróság feladata gondoskodni arról, hogy a fogyasztó végső soron abba a helyzetbe kerüljön, amelyben akkor lett volna, ha a tisztességtelennek ítélt feltétel soha nem létezett volna.
(1)
HL C 423., 2020.12.7.
A Bíróság (nyolcadik tanács) 2022.
március 31-i ítélete – Európai Bizottság kontra Portugál Köztársaság (C-687/20. sz. ügy) (1) (Tagállami kötelezettségszegés – Környezet – 2002/49/EK irányelv – A környezeti zaj értékelése és kezelése – Agglomerációk, fontosabb közutak és fontosabb vasútvonalak – A 7. cikk (2) bekezdése – Stratégiai zajtérképek – A 8. cikk (2) bekezdése – Cselekvési tervek – A 10. cikk (2) bekezdése – VI. melléklet – A stratégiai zajtérképekből származó információk – A cselekvési tervek összefoglalói – Az Európai Bizottsággal az előírt határidőkön belül való közlés elmulasztása) (2022/C 207/05) Az eljárás nyelve: portugál Felek Felperes: Európai Bizottság (képviselők: M. Noll-Ehlers és G. Braga da Cruz meghatalmazottak) Alperes: Portugál Köztársaság (képviselők: M. Pimenta, P. Barros da Costa, H. Almeida, J. Reis Silva és L.
Inez Fernandes meghatalmazottak) Rendelkező rész 1) A Portugál Köztársaság – mivel egyrészt nem készített a PT_a_rd00410, PT_a_rd00458, PT_a_rd00460, PT_a_rd00462 és PT_a_rd00633 fontosabb közutakra vonatkozó stratégiai zajtérképeket, sem pedig az amadorai és portói agglomerációkra, valamint a jelen ítélet mellékletében említett fontosabb közutakra és fontosabb vasútvonalakra vonatkozó cselekvési terveket, másrészt nem közölte az Európai Bizottsággal az e térképekből származó információkat, sem pedig e cselekvési tervek összefoglalóit – nem teljesítette a környezeti zaj értékeléséről és kezeléséről szóló, 2002. június 25-i 2002/49/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv VI. mellékletével összefüggésben értelmezett 7. cikke (2) bekezdésének első albekezdéséből, 8. cikkének (2) bekezdéséből és 10. cikkének (2) bekezdéséből eredő kötelezettségeit.
2) A Bíróság a Portugál Köztársaságot kötelezi a költségek viselésére.
(1)
HL C 62., 2021.2.22.