HR
23.5.2022.
Službeni list Europske unije
C 207/27
Presuda Općeg suda od 30. ožujka 2022. – Air France-KLM/Komisija (Predmet T-337/17) (1) („Tržišno natjecanje – Zabranjeni sporazumi – Tržište zračnog prijevoza tereta – Odluka kojom se utvrđuje povreda članka 101.
UFEU-a, članka 53.
Sporazuma o EGP-u i članka 8.
Sporazuma između Zajednice i Švicarske o zračnom prometu – Usklađivanje elemenata cijene usluga zračnog prijevoza tereta (dodatna naknada za gorivo, dodatna naknada za sigurnost, plaćanje provizije za dodatne naknade) – Razmjena informacija – Komisijina teritorijalna nadležnost – Jedinstvena i trajna povreda – Pripisivanje protupravnog ponašanja – Uvjeti za dodjelu prava na oslobađanje – Jednako postupanje – Obveza obrazlaganja – Iznos novčane kazne – Vrijednost prodaje – Težina povrede – Trajanje sudjelovanja u povredi – Olakotne okolnosti – Protutržišno ponašanje koje potiču tijela javne vlasti – Proporcionalnost – Neograničena nadležnost”) (2022/C 207/35) Jezik postupka: francuski Stranke Tužitelj: Air France-KLM (Pariz, Francuska) (zastupnici: A. Wachsmann, A. de La Cotardière i A. E. Herrada, odvjetnici)
Tuženik: Europska komisija (zastupnici: A. Dawes i C. Giolito, agenti, uz asistenciju N. Coutrelis, odvjetnice)
Predmet Zahtjev na temelju članka 263.
UFEU-a za poništenje Odluke Komisije C(2017) 1742 final od 17. ožujka 2017.
u vezi s postupkom u skladu s člankom 101.
Ugovora o funkcioniranju Europske unije, člankom 53.
Sporazuma o EGP-u i člankom 8.
Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o zračnom prometu (Predmet AT.39258 – Zračni prijevoz tereta), u dijelu u kojem se odnosi na tužitelja i, podredno, za djelomično poništenje te odluke te smanjenje iznosa novčanih kazni koje su mu izrečene.
Izreka 1.
Tužba se odbija.
2.
Europska komisija snosit će trećinu vlastitih troškova.
3.
Društvo Air France-KLM snosit će vlastite troškove i dvije trećine Komisijinih troškova.
(1)
SL C 256, 7. 8.
2017.