ET
23.5.2022
Euroopa Liidu Teataja
C 207/29
Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: A. Dawes, G. Koleva ja C. Urraca Caviedes, keda abistas J. Holmes, QC)
Ese ELTL artikli 263 alusel esitatud nõue tühistada komisjoni 17. märtsi 2017. aasta otsus C(2017) 1742 final ELTL artiklis 101, EMP lepingu artiklis 53 ning Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahel sõlmitud õhu­ transpordilepingu artiklis 8 sätestatud menetluse kohta (juhtum AT.39258 – lennulastiteenused) hagejat puudutavas osas ja teise võimalusena vähendada hagejale määratud trahvi summat,
Resolutsioon 1.
Tühistada komisjoni 17. märtsi 2017. aasta otsuse C(2017) 1742 final ELTL artiklis 101, EMP lepingu artiklis 53 ning Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahel sõlmitud õhutranspordilepingu artiklis 8 sätestatud menetluse kohta (juhtum AT.39258 – lennulastiteenused) artikli 1 lõike 1 punkt h ja lõike 4 punkt h. 2.
Japan Airlines’ile selle otsuse artikli 3 punktis h määratud trahvi summaks kehtestatakse 28 875 000 eurot. 3.
Jätta hagi ülejäänud osas rahuldamata. 4.
Jätta Japan Airlines’i kanda kolmandik tema kohtukuludest. 5.
Jätta Euroopa Komisjoni kohtukulud tema enda kanda ja mõista temalt välja kaks kolmandikku Japan Airlines’i kohtukuludest.
(1)
ELT C 239, 24.7.2017.
Üldkohtu 30. märtsi 2022. aasta otsus – British Airways versus komisjon (Kohtuasi T-341/17) (1) (Konkurents – Keelatud kokkulepped – Lennulastiturg – Otsus, milles tuvastatakse ELTL artikli 101, EMP lepingu artikli 53 ning ühenduse ja Šveitsi vahel sõlmitud õhutranspordilepingu artikli 8 rikkumine – Lennulastiteenuste hinna elementide (kütuse lisatasu, ohutuse lisatasu, vahendustasu maksmine lisatasudelt) kooskõlastamine – Teabevahetus – Komisjoni territoriaalne pädevus – Põhjendamiskohustus – ELTL artikkel 266 – Riiklik piirang – Üks ja vältav rikkumine – Trahvisumma – Müügiväärtus – Rikkumises osalemise kestus – Kergendavad asjaolud – Konkurentsivastase tegevuse õhutamine avaliku sektori poolt – Täielik pädevus) (2022/C 207/38) Kohtumenetluse keel: inglise Pooled Hageja: British Airways plc (Harmondsworth, Ühendkuningriik) (esindajad: J. Turner, QC, R. O’Donoghue, QC, ning solicitor A. Lyle-Smythe) Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: N. Khan ja A. Dawes, keda abistas barrister A. Bates)
Ese ELTL artikli 263 alusel esitatud nõue esimese võimalusena tühistada komisjoni 17. märtsi 2017. aasta otsus C(2017) 1742 (final) ELTL artiklis 101, EMP lepingu artiklis 53 ning Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahel sõlmitud õhutranspordilepingu artiklis 8 sätestatud menetluse kohta (juhtum AT.39258 – lennulastiteenused) hagejat puudutavas osas ja teise võimalusena tühistada hagejale määratud trahv või vähendada selle summat.