DA
23.5.2022
Den Europæiske Unions Tidende
C 207/51
4.
Fjerde anbringende om, at Kommissionen begik en retlig fejl samt begik faktiske fejl og anlagde urigtige skøn, idet den undlod at anmode om nærmere oplysninger, når det var muligt og nyttigt, hvilket er i strid med princippet om god forvaltning og princippet om proceduremæssig rimelighed. 5.
Femte anbringende om, at udbudsproceduren var behæftet med en række tilsidesættelser af grundlæggende principper i EU-retten. 6.
Sjette anbringende om, at Kommissionen begik en retlig fejl, idet den undlod at træffe foranstaltninger med henblik på at sikre medlemsstaternes ret i henhold til artikel 346 TEUF til ikke at meddele oplysninger, hvis det ville stride mod disses væsentlige sikkerhedsinteresser, og om, at Kommissionen tilsidesatte ligebehandlingsprincippet.
(1) (2)
»Konsortiet«, som defineret i søgsmålet, er sammensat af sagsøgeren, Telefonica de España, samt to andre enheder.
Med »tilbuddet« menes konsortiets tilbud.
Sag anlagt den 31. marts 2022 — OR og OS mod Kommissionen (Sag T-171/22) (2022/C 207/67) Processprog: fransk Parter Sagsøgere: OR og OS (ved advokat N. de Montigny) Sagsøgt: Europa-Kommissionen
Sagsøgernes påstande — Afgørelse af 12. juli 2021, hvorved PMO afslog de ansøgninger, som sagsøgerne indgav den 18. marts 2021 på grundlag af vedtægtens artikel 90, stk.
1, om udbetaling af de pensionsrettigheder, der er optjent af deres afdøde far i henhold til Den Europæiske Unions pensionsordning (herefter »EU-pensionsordningen«), og de pensionsrettigheder, som han erhvervede før tiltrædelse af tjenesten, annulleres. — Afgørelse af 22. december 2021, hvorved ansættelsesmyndigheden afslog sagsøgernes klage af 20. september 2021, annulleres, for så vidt som det fastslås, at den indeholder en supplerende begrundelse. — Sagsøgte tilpligtes at betale sagsøgerne et beløb svarende til de pensionsbidrag, som den afdøde har betalt til EU-pensionsordningen, og de nationale pensionsrettigheder, der er overført til EU-pensionsordningen. — Sagsøgte tilpligtes at betale renter af de beløb, der skal tilbagebetales, med Den Europæiske Centralbanks rentesats, forhøjet med to procentpoint, fra tidspunktet for overførslen og de månedlige bidrag. — Sagsøgte tilpligtes at betale sagsomkostningerne.
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter Til støtte for søgsmålet har sagsøgerne fremsat et enkelt anbringende om ugrundet berigelse for Unionen.
Sagsøgerne har i denne henseende gjort gældende, at deres far før sin død havde erhvervet ret til at få overført de pensionsgivende tjenesteår, som han havde optjent i henhold til EU-pensionsordningen, og de pensionsgivende tjenesteår, som han havde erhvervet på grundlag af sine nationale pensionsrettigheder, og de har fremhævet, at denne ret ikke er undergivet nogen forældelsesfrist.
Sagsøgerne har tilføjet, at eftersom deres far før sin død ikke havde tilbagelagt de ti års faktisk tjeneste, der giver ret til alderspension i henhold til EU-pensionsordningen, udgør de betalte bidrag en ugrundet berigelse for Unionen.