SV
C 198/64
Europeiska unionens officiella tidning
16.5.2022
— ogiltigförklara det beslut som meddelades av Europeiska kommissionens tillsättningsmyndighet den 19 maj 2021 att ålägga sökanden disciplinåtgärden avsättning från tjänsten utan minskning av pensionsrättigheterna, — ogiltigförklara det beslut som meddelades av Europeiska kommissionens tillsättningsmyndighet den 15 december 2021 om avslag på sökandens klagomål [konfidentiellt] (1) enligt artikel 90.2 i tjänsteföreskrifterna, — förplikta svaranden att ersätta sökandens rättegångskostnader i förevarande förfarande.
Grunder och huvudargument Till stöd för sin talan åberopar sökanden två grunder. 1.
Första grunden: åsidosättande av artikel 10 i bilaga IX till tjänsteföreskrifterna, eftersom den disciplinåtgärd som vidtagits mot sökanden inte står i proportion till det begångna felet med beaktande av bedömningskriterierna i artikel 10 i bilaga IX till tjänsteföreskrifterna för tjänstemän i Europeiska unionen (nedan kallade tjänsteföreskrifterna) och inte tar hänsyn till förmildrande omständigheter. 2.
Andra grunden: åsidosättande av motiveringsskyldigheten.
Sökanden har gjort gällande att kommissionen inte följde disciplinnämndens yttrande, i vilket disciplinåtgärden nedflyttning till en lägre lönegrad i den mening som avses i artikel 9.1 f i bilaga IX till tjänsteföreskrifterna rekommenderades, utan att för den skull tillräckligt motivera sitt därifrån avvikande beslut.
(1)
Hemliga uppgifter dolda.
Talan väckt den 29 mars 2022 – Hans-Wilhelm Saure mot kommissionen (Mål T-165/22) (2022/C 198/92) Rättegångsspråk: tyska Parter Sökande: Hans-Wilhelm Saure (Berlin, Tyskland) (ombud: advokaten C. Partsch) Svarande: Europeiska kommissionen
Yrkanden Sökanden yrkar att tribunalen ska — ogiltigförklara kommissionens beslut av den 7 februari 2022 om att avslå sökandens begäran om tillgång till kommissionens handlingar i form av kopior av all kommissionens kommunikation, från och med den 1 april 2020, med bolaget AstraZeneca plc eller dess dotterbolag, med Tysklands förbundskanslers kansli eller med Tysklands förbundsminister för hälsa rörande bolaget Astra Zeneca plc eller dess dotterbolag, och detta särskilt vad rör vad rör vilka volymer med Covid-19-vaccin som AstraZeneca plc erbjudit och leveranstiderna därför, samt — förplikta svaranden att ersätta rättegångskostnaderna.
Grunder och huvudargument Till stöd för sin talan åberopar sökanden fyra grunder. 1.
Första grunden: Sökanden har rätt att få tillgång till de omtvistade handlingarna hos Europeiska kommissionen enligt artikel 2.1 i förordning (EG) nr 1049/2001 (1).
Kommissionens avslag på begäran om tillgång strider mot denna bestämmelse.