SV
16.5.2022
Europeiska unionens officiella tidning
C 198/15
Begäran om förhandsavgörande framställd av Sofiyski rayonen sad (Bulgarien) den 29 september 2021 – XN mot Politseyski organ pri 02 RU SDVR (Mål C-608/21) (2022/C 198/21) Rättegångsspråk: bulgariska Hänskjutande domstol Sofiyski rayonen sad
Parter i det nationella målet Klagande: XN Motpart: Politseyski organ pri 02 RU SDVR
Tolkningsfrågor 1) Ska artikel 8.1 jämförd med artikel 6.2 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2012/13/EU av den 22 maj 2012 om rätten till information vid straffrättsliga förfaranden (1) tolkas på så sätt att de utgör hinder för en nationell lagstiftning som tillämpas på ett korrigerande sätt på grundval av fast rättspraxis i den berörda medlemsstaten, enligt vilken det är tillåtet att inte ange information om skälen till anhållandet av en misstänkt, inbegripet den brottsliga handlingen som denne misstänks för, i det skriftliga häktningsbeslutet, utan i stället ange denna information i andra (föregående eller efterföljande) följedokument som inte omedelbart lämnas ut och vilka personen kan få tillgång till senare, för det fall att denne angriper häktningens laglighet inför domstol?
2) Ska artikel 6.2 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2012/13/EU av den 22 maj 2012 om rätten till information vid straffrättsliga förfaranden tolkas på så sätt att informationen avseende den brottsliga gärning som den frihetsberövade personen misstänks ha begått ska innehålla uppgifter om tid och plats, brottslighetens art och sättet på vilket gärningen har begåtts, personens konkreta medverkan i gärningen och den straffrättsliga bedömningen som följer av detta, för att säkerställa att rätten till försvar kan utövas på ett effektivt sätt?
(1)
EUT L 142, 2012, s. 1.
Överklagande ingett den 2 december 2021 av Marina Yachting Brand Management Co.
Ltd av den dom som tribunalen (nionde avdelningen) meddelade den 22 september 2021 i mål T-169/20, Marina Yachting Brand Management mot Europeiska unionens immaterialrättsmyndighet (Mål C-743/21) (2022/C 198/22) Rättegångsspråk: engelska Parter Klagande: Marina Yachting Brand Management Co. Ltd (ombud: A. von Mühlendahl, C. Eckhartt, P. Böhner, Rechtsanwälte) Övrig part i målet: Europeiska unionens immaterialrättsmyndighet, Industries Sportswear Co.
Srl Domstolen (prövningstillståndsavdelningen) har i beslut av den 31 mars 2022 slagit fast att prövningstillstånd inte ska meddelas och förordnat om att Marina Yachting Brand Management Co.
Ltd ska bära sina rättegångskostnader.