SV
16.5.2022
Europeiska unionens officiella tidning
C 198/7
Domstolens dom (sjunde avdelningen) av den 24 mars 2022 – Hermann Albers eK mot Europeiska kommissionen, Förbundsrepubliken Tyskland och Land Niedersachsen (Mål C-656/20 P) (1) (Överklagande – Statligt stöd – Begreppet stöd – Kollektivtrafik – Ersättning för kostnader som är en naturlig följd av allmän trafikplikt – Överföring av ekonomiska medel mellan offentliga förvaltningar – Skyldighet för transportansvariga myndigheter på kommunnivå att garantera reducerade taxor för studenter och lärlingar – Staten har inte beviljat ett företag en förmån – Skyldighet att lämna en förhandsanmälan) (2022/C 198/09) Rättegångsspråk: tyska Parter Klagande: Hermann Albers eK (ombud: S. Roling, Rechtsanwalt) Ytterligare deltagare i rättegången: Europeiska kommissionen (ombud: F. Tomat och K. Blanck), Förbundsrepubliken Tyskland och Land Niedersachsen (Tyskland) (ombud: S. Barth och H. Gading, Rechtsanwältinen)
Domslut 1) Överklagandet ogillas.
2) Hermann Albers eK ska bära sina rättegångskostnader och ersätta Europeiska kommissionens rättegångskostnader.
3) Land Niedersachsen ska bära sina rättegångskostnader.
(1)
EUT C 44, 08.02.2021.
Domstolens dom (sjunde avdelningen) av den 24 mars 2022 – Gesamtverband Verkehrsgewerbe Niedersachsen eV (GVN) mot Europeiska kommissionen, Förbundsrepubliken Tyskland, Land Niedersachsen (Tyskland) (Mål C-666/20 P) (1) (Överklagande – Statligt stöd – Begreppet stöd – Kollektivtrafik – Ersättning för kostnader som är en naturlig följd av allmän trafikplikt – Överföring av ekonomiska medel mellan offentliga förvaltningar – Skyldighet för transportansvariga myndigheter på kommunnivå att upprätta reducerade taxor för studenter och lärlingar – Staten har inte beviljat ett företag en förmån – Begreppet företag) (2022/C 198/10) Rättegångsspråk: tyska Parter Klagande: Gesamtverband Verkehrsgewerbe Niedersachsen eV (GVN) (ombud: C. Antweiler, Rechtsanwalt) Övriga parter i målet: Europeiska kommissionen (ombud: F. Tomat och K. Blanck), Förbundsrepubliken Tyskland, Land Niedersachsen (Tyskland) (ombud: S. Barth och H. Gading, Rechtsanwältinnen)
Domslut 1) Överklagandet ogillas.