SL
C 198/64
Uradni list Evropske unije
16.5.2022
— razglasi za ničen sklep organa Evropske komisije za imenovanja z dne 19. maja 2021, s katerim je bil tožeči stranki izrečen disciplinski ukrep odstranitve iz delovnega mesta brez znižanja pokojnine; — razglasi za ničen sklep organa Evropske komisije za imenovanja z dne 15. decembra 2021, s katerim je bila zavrnjena pritožba [zaupno] (1) tožeče stranke na podlagi člena 90(2) Kadrovskih predpisov; — toženi stranki naloži plačilo stroškov, ki so tožeči stranki nastali v okviru tega postopka.
Tožbeni razlogi in bistvene trditve Tožeča stranka v utemeljitev tožbe navaja dva tožbena razloga. 1.
Prvi tožbeni razlog: kršitev člena 10 Priloge IX h Kadrovskim predpisom za uradnike Evropske unije (v nadaljevanju: Kadrovski predpisi), ker disciplinski ukrep, ki je bil izrečen tožeči stranki, ob upoštevanju meril za presojo, določenih v členu 10 Priloge IX h Kadrovskim predpisom, ni sorazmeren s težo kršitve in pri njegovem izreku niso bile upoštevane olajševalne okoliščine. 2.
Drugi tožbeni razlog: kršitev obveznosti obrazložitve.
Tožeča stranka navaja, da Komisija ni sledila mnenju disciplinske komisije, ki je priporočila ukrep degradiranja v isti funkcionalni skupini v smislu člena 9(1)(f) Priloge IX h Kadrovskim predpisom, ne da bi v pravno zadostni meri obrazložila to odstopanje.
(1)
Prikriti zaupni podatki.
Tožba, vložena 29. marca 2022 – Saure/Komisija (Zadeva T-165/22) (2022/C 198/92) Jezik postopka: nemščina Stranki Tožeča stranka: Hans-Wilhelm Saure (Berlin, Nemčija) (zastopnik: C.oPartsch, odvetnik) Tožena stranka: Evropska komisija
Predlog Tožeča stranka Splošnemu sodišču predlaga, naj: — razglasi ničnost odločbe Komisije z dne 7. februarja 2022 o zavrnitvi vpogleda v dokumente Komisije z izdelavo kopij celotne komunikacije Komisije z družbo AstraZeneca plc ali njenimi hčerinskimi družbami, z Uradom nemškega zveznega kanclerja ali zveznim ministrstvom za zdravje, v zvezi z družbo AstraZeneca plc od 1. aprila 2020, zlasti pa glede ponujene količine cepiv proti Covid-19, ki jo je ponudila družba AstraZeneca plc, in njihov dobavni čas; — toženi stranki naloži plačilo stroškov.
Tožbeni razlogi in bistvene trditve Tožeča stranka v utemeljitev tožbe navaja štiri tožbene razloge. 1.
Prvi tožbeni razlog: tožeča stranka ima pravico do dostopa do dokumentov Evropske komisije, ki so predmet postopka, v skladu s členom 2(1) Uredbe (ES) št.
1049/2001 (1).
Zavrnitev s strani Komisije krši to določbo.