SL
16.5.2022
Uradni list Evropske unije
C 198/53
Nezakoniti kolektivni izgon tožeče stranke, do katerega je prišlo od 28. do 29. aprila 2020, je mogoče pripisati agenciji Frontex, njenemu „pravemu storilcu“, saj je bil opravljen v skladu s pravno zavezujočim operativnim načrtom hitrega posredovanja na meji v Egejskem morju, ki ga je osnoval izvršni direktor agencije Frontex.
Podredno, Frontex je odgovorna zaradi pomoči pri storitvi nezakonitega kolektivnega izgona tožeče stranke, do katerega je prišlo od 28. do 29. aprila 2020.
Tako prvi kot drugi vidik nepremoženjske škode ne bi nastala brez spornega nezakonitega ravnanja agencije Frontex.
(1) (2)
Uredba (EU) 2019/1896 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. novembra 2019 o evropski mejni in obalni straži ter razveljavitvi uredb (EU) št.
1052/2013 in (EU) 2016/1624 (UL L 295, str. 1).
UL 2012, C 326, str.
391.
Tožba, vložena 14. marca 2022 – Nizozemska/Komisija (Zadeva T-137/22) (2022/C 198/77) Jezik postopka: nizozemščina Stranki Tožeča stranka: Kraljevina Nizozemska (zastopnika: M. Bulterman in J. Langer) Tožena stranka: Evropska komisija
Predlog Tožeča stranka Splošnemu sodišču predlaga, naj: — Sklep Komisije z dne 6.
Januarja 2022 z referenčno številko Ares (2022) 99942 o zavrnitvi zahteve Kraljevine Nizozemske za podaljšanje osemletnega roka za povrnitev neupravičeno izplačanih zneskov v zadevi FresQ za štiri dodatna leta; — Komisiji naloži plačilo stroškov.
Tožbeni razlogi in bistvene trditve Tožba temelji na dveh tožbenih razlogih: 1.
Izpodbijani sklep temelji na napačni predpostavki, da postopek za povračilo v zadevi FresQ še ni končan. 2.
Komisija napačno uporabi člen 54(2), pododstavek 3, Uredbe št.
1306/2013 s tem, da predpostavlja, da je treba prekoračitev osemletnega roka za povračilo neupravičeno izplačanih zneskov v zadevi FresQ pripisati Nizozemski.
Tožba, vložena 15. marca 2022 – HCP/EUIPO – Timm Health Care (PYLOMED) (Zadeva T-138/22) (2022/C 198/78) Jezik, v katerem je bila tožba vložena: nemščina Stranke Tožeča stranka: HCP GmbH (Hannover, Nemčija) (zastopnik: H. Suhren, odvetnik) Tožena stranka: Urad Evropske unije za intelektualno lastnino (EUIPO) Druga stranka v postopku pred odborom za pritožbe: Timm Health Care BV (Le Borculo, Nizozemska)