SL
16.5.2022
Uradni list Evropske unije
C 198/15
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Sofiyski rayonen sad (Bolgarija) 29. septembra 2021 – XN/Politseyski organ pri 02 RU SDVR (Zadeva C-608/21) (2022/C 198/21) Jezik postopka: bolgarščina Predložitveno sodišče Sofiyski rayonen sad
Stranki v postopku v glavni stvari Vlagatelj izpodbojne tožbe: XN Nasprotna stranka: Politseyski organ pri 02 RU SDVR
Vprašanji za predhodno odločanje 1.
Ali je treba člen 8(1) v povezavi s členom 6(2) Direktive 2012/13/EU (1) Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. maja 2012 o pravici do obveščenosti v kazenskem postopku razlagati tako, da nasprotujeta nacionalni ureditvi, ki se na podlagi ustaljene sodne prakse v zadevni državi članici EU uporablja korektivno in v skladu s katero je dopustno, da osumljena oseba o razlogih za prijetje, vključno z navedbo kaznivega dejanja, katerega je osumljena, ni obveščena v pisnem sklepu o pridržanju, ampak v drugih spremljevalnih dokumentih (predhodnih ali naknadnih), ki se ne izročijo takoj in s katerimi se lahko zadevna oseba seznani naknadno, ob morebitnem izpodbijanju zakonitosti pridržanja pred sodiščem? 2.
Ali je treba člen 6(2) Direktive 2012/13/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. maja 2012 o pravici do obveščenosti v kazenskem postopku (UL 2012, L 142, str.
1) razlagati tako, da mora obvestilo o kaznivem dejanju, katerega je osumljena prijeta oseba, da je zagotovljeno učinkovito izvrševanje pravic do obrambe, vsebovati podatke o času, kraju in načinu storitve, konkretni udeležbi zadevne osebe pri zadevnem kaznivem dejanju in kazensko presojo, ki temelji na teh podatkih?
(1)
UL 2012, L 142, str.
1.
Pritožba, ki jo je 2. decembra 2021 vložila Marina Yachting Brand Management Co.
Ltd zoper sodbo Splošnega sodišča (deveti senat) z dne 22. septembra 2021 v zadevi T-169/20, Marina Yachting Brand Management/EUIPO – Industries Sportswear (Zadeva C-743/21 P) (2022/C 198/22) Jezik postopka: angleščina Stranke Pritožnica: Marina Yachting Brand Management Co. Ltd (zastopniki: A. von Mühlendahl, C. Eckhartt, P. Böhner, Rechtsanwälte) Drugi stranki v postopku: Urad Evropske unije za intelektualnno lastnino, Industries Sportswear Co.
Srl Sodišče (senat za dopustitev pritožb) je s sklepom z dne 31. marca 2022 odločilo, da pritožba ni dopustna in da družba Marina Yachting Brand Management Co.
Ltd nosi lastne stroške.