RO
16.5.2022
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
C 198/15
Cerere de decizie preliminară introdusă de Sofiyski rayonen sad (Bulgaria) la 29 septembrie 2021 – XN/Organ de poliție din cadrul 2 RU SDVR (Cauza C-608/21) (2022/C 198/21) Limba de procedură: bulgara Instanța de trimitere Sofiyski rayonen sad
Părțile din procedura principală Reclamant: XN Pârât: Organ de poliție din cadrul 2 RU SDVR
Întrebările preliminare 1) Prevederile articolului 8 alineatul (1) coroborat cu articolul 6 alineatul (2) din Directiva 2012/13/UE (1) a Parlamentului European și a Consiliului din 22 mai 2012 privind dreptul la informare în cadrul procedurilor penale (JO 2012, L 142, p. 1) trebuie interpretate în sensul că se opun unei reglementări naționale, aplicată în scop corectiv în temeiul unei jurisprudențe consacrate în statul membru în cauză, potrivit căreia se admite ca informațiile cu privire la motivele arestării unei persoane suspectate, inclusiv cu privire la fapta penală de care este suspectată, să nu fie conținute în actul de reținere scris, ci în alte documente însoțitoare (anterioare sau ulterioare), care nu se prezintă imediat și de care persoana poate lua cunoștință ulterior, cu ocazia unei eventuale contestări a legalității reținerii în fața instanței judecătorești?
2) Dispoziția articolului 6 alineatul (2) din Directiva 2012/13/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 22 mai 2012 privind dreptul la informare în cadrul procedurilor penale (JO 2012, L 142, p. 1) trebuie interpretată în sensul că, pentru a garanta exercitarea efectivă a dreptului la apărare, informațiile cu privire la fapta penală de a cărei comitere este suspectată o persoană arestată trebuie să conțină date privind timpul, locul, modalitățile comiterii, participarea concretă a persoanei și încadrarea penală care decurge din aceasta?
(1)
JO 2012, L 142, p. 1.
Recurs introdus la 2 decembrie 2021 de Marina Yachting Brand Management Co. Ltd împotriva Hotărârii Tribunalului (Camera a noua) din 22 septembrie 2021 în cauza T-169/20, Marina Yachting Brand Management/EUIPO – Industries Sportswear (Cauza C-743/21 P) (2022/C 198/22) Limba de procedură: engleza Părțile Recurentă: Marina Yachting Brand Management Co. Ltd (reprezentanți: A. von Mühlendahl, C. Eckhartt, P. Böhner, Rechtsanwälte) Cealaltă parte din procedură: Oficiul Uniunii Europene pentru Proprietate Intelectuală, Industries Sportswear Co.
Srl Curtea de Justiție a Uniunii Europene (Camera de admitere a recursurilor) a decis prin Ordonanța din 31 martie 2022 că recursul nu este admisibil și că Marina Yachting Brand Management Co.
Ltd va suporta propriile cheltuieli de judecată.