RO
16.5.2022
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
C 198/7
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 24 martie 2022 – Hermann Albers eK/ Comisia Europeană, Republica Federală Germania, Land Niedersachsen (Germania) (Cauza C-656/20 P) (1) (Recurs – Ajutoare de stat – Noțiunea de „ajutor” – Transport public de călători – Compensarea costurilor inerente unor obligații de serviciu public – Transfer de resurse financiare între administrațiile publice – Obligația autorităților locale care organizează transporturile de a garanta tarife reduse pentru studenți și ucenici – Inexistența unui avantaj acordat de stat unei întreprinderi – Obligația de notificare) (2022/C 198/09) Limba de procedură: germana Părțile Recurentă: Hermann Albers eK (reprezentant: S. Roling, Rechtsanwalt) Celelalte părți din procedură: Comisia Europeană (reprezentanți: F. Tomat și K. Blanck, agenți), Republica Federală Germania, Land Niedersachsen (Germania) (reprezentanți: S. Barth și H. Gading, Rechtsanwältinen)
Dispozitivul 1) Respinge recursul.
2) Obligă Hermann Albers eK să suporte, pe lângă propriile cheltuieli de judecată, pe cele efectuate de Comisia Europeană.
3) Land Niedersachsen (Germania) suportă propriile cheltuieli de judecată.
(1)
JO C 44, 8.2.2021.
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 24 martie 2022 – Gesamtverband Verkehrsgewerbe Niedersachsen eV (GVN)/Comisia Europeană, Republica Federală Germania, Land Niedersachsen (Germania) (Cauza C-666/20 P) (1) (Recurs – Ajutoare de stat – Noțiunea de „ajutor” – Transport public de călători – Compensarea costurilor inerente unor obligații de serviciu public – Transfer de resurse financiare între administrațiile publice – Obligația autorităților locale care organizează transporturile de a stabili tarife reduse pentru studenți și ucenici – Inexistența unui avantaj acordat de stat unei întreprinderi – Noțiunea de „întreprindere”) (2022/C 198/10) Limba de procedură: germana Părțile Recurentă: Gesamtverband Verkehrsgewerbe Niedersachsen eV (GVN) (reprezentant: C. Antweiler, Rechtsanwalt) Celelalte părți din procedură: Comisia Europeană (reprezentanți: F. Tomat și K. Blanck, agenți), Republica Federală Germania, Land Niedersachsen (Germania) (reprezentanți: S. Barth și H. Gading, Rechtsanwältinnen)
Dispozitivul 1) Respinge recursul.