NL
16.5.2022
Publicatieblad van de Europese Unie
C 198/7
Arrest van het Hof (Zevende kamer) van 24 maart 2022 — Hermann Albers eK / Europese Commissie, Bondsrepubliek Duitsland, Land Niedersachsen (Duitsland) (Zaak C-656/20 P) (1) (Hogere voorziening – Staatssteun – Begrip “steun” – Openbaar personenvervoer – Compensatie voor aan openbaredienstverplichtingen inherente kosten – Overdracht van financiële middelen tussen overheidsinstanties – Verplichting voor autoriteiten die het vervoer op gemeentelijk niveau organiseren om te zorgen voor gereduceerde tarieven voor studenten en leerlingen – Geen door de staat aan een onderneming toegekend voordeel – Verplichting tot aanmelding) (2022/C 198/09) Procestaal: Duits Partijen Rekwirante: Hermann Albers eK (vertegenwoordiger: S. Roling, advocaat) Andere partijen in de procedure: Europese Commissie (vertegenwoordigers: F. Tomat en K. Blanck, gemachtigden), Bondsrepubliek Duitsland, Land Niedersachsen (Duitsland) (vertegenwoordigers: S. Barth en H. Gading, advocaten)
Dictum 1) De hogere voorziening wordt afgewezen.
2) Hermann Albers eK wordt naast in haar eigen kosten ook in de kosten van de Europese Commissie verwezen.
3) Land Niedersachsen (Duitsland) draagt zijn eigen kosten.
(1)
PB C 44 van 8.
2.2021.
Arrest van het Hof (Zevende kamer) van 24 maart 2022 — Gesamtverband Verkehrsgewerbe Niedersachsen eV (GVN) / Europese Commissie, Bondsrepubliek Duitsland, Land Niedersachsen (Duitsland) (Zaak C-666/20 P) (1) (Hogere voorziening – Staatssteun – Begrip “steun” – Openbaar personenvervoer – Compensatie voor aan openbaredienstverplichtingen inherente kosten – Overdracht van financiële middelen tussen overheidsinstanties – Verplichting voor autoriteiten die het vervoer op gemeentelijk niveau organiseren om te zorgen voor gereduceerde tarieven voor studenten en leerlingen – Geen door de staat aan een onderneming toegekend voordeel – Begrip “onderneming”) (2022/C 198/10) Procestaal: Duits Partijen Rekwirante: Gesamtverband Verkehrsgewerbe Niedersachsen eV (GVN) (vertegenwoordiger: C. Antweiler, advocaat) Andere partijen in de procedure: Europese Commissie (vertegenwoordigers: F. Tomat en K. Blanck, gemachtigden), Bondsrepubliek Duitsland, Land Niedersachsen (Duitsland) (vertegenwoordigers: S. Barth en H. Gading, advocaten)
Dictum 1) De hogere voorziening wordt afgewezen.