MT
C 198/64
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
16.5.2022
— tannulla d-deċiżjoni tal-Awtorità tal-Ħatra tal-Kummissjoni Ewropea tad-19 ta’ Mejju 2021 li timponi fuq ir-rikorrent is-sanzjoni dixxiplinari ta’ revoka mingħajr tnaqqis tad-drittijiet għall-pensjoni; — tannulla d-deċiżjoni tal-Awtorità tal-Ħatra tal-Kummissjoni Ewropea tal-15 ta’ Diċembru 2021 li tiċħad l-ilment [kunfidenzjali] (1) tar-rikorrent skont l-Artikolu 90(2) tar-Regolamenti tal-Persunal; — tikkundanna lill-konvenuta għall-ispejjeż sostnuti mir-rikorrent fil-kuntest ta’ din il-proċedura.
Motivi u argumenti prinċipali Insostenn tar-rikors tiegħu, ir-rikorrent jinvoka żewġ motivi. 1.
L-ewwel motiv ibbażat fuq ksur tal-Artikolu 10 tal-Anness IX tar-Regolamenti tal-Persunal, minħabba li s-sanzjoni dixxiplinari deċiża kontra r-rikorrent ma hijiex proporzjonali għall-gravità tal-iżball imwettaq b’teħid inkunsiderazzjoni tal-kriterji ta’ evalwazzjoni previsti fl-Artikolu 10 tal-Anness IX tar-Regolamenti tal-Persunal tal-Unjoni Ewropea (iktar ’il quddiem ir-“Regolamenti tal-Persunal”) u ma tieħux inkunsiderazzjoni ċ-ċirkustanzi attenwanti. 2.
It-tieni motiv ibbażat fuq ksur tal-obbligu ta’ motivazzjoni.
Ir-rikorrent isostni li l-Kummissjoni ma segwietx l-opinjoni tal-Bord Dixxiplinari li kienet tirrakkomanda s-sanzjoni ta’ tnaqqis fil-grad fis-sens tal-Artikolu 9(1)(f) tal-Anness IX tar-Regolamenti tal-Persunal, mingħajr madankollu ma mmotivat id-deċiżjoni diverġenti tagħha b’mod suffiċjenti fid-dritt.
(1)
Data kunfidenzjali redatta.
Rikors ippreżentat fid-29 ta’ Marzu 2022 – Saure vs Il-Kummissjoni (Kawża T-165/22) (2022/C 198/92) Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż Partijiet Rikorrent: Hans-Wilhelm Saure (Berlin, il-Ġermanja) (rappreżentant: C. Partsch, avukat) Konvenut: Il-Kummissjoni Ewropea
Talbiet Ir-rikorrent jitlob li l-Qorti Ġenerali jogħġobha: — tannulla d-deċiżjoni tal-Kummissjoni tas-7 ta’ Frar 2022 li tirrifjuta it-talba tar-rikorrent għal aċċess għad-dokumenti tal-Kummissjoni, billi tipproduċi kopji tal-komunikazzjoni kollha tal-Kummissjoni mal-kumpannija AstraZeneca plc jew mas-sussidjarji tagħha, mal-Kanċellerija Federali tal-Ġermanja jew mal-Ministeru Federali għas-Saħħa rigward il-kumpannija Astra Zeneca plc jew is-sussidjarji tagħha mill-1 ta’ April 2020 u b’mod partikolari fir-rigward tal-kwantità ta’ vaċċini Covid-19 offruti minn AstraZeneca plc u d-data tal-kunsinna tagħhom, — tikkundanna lill-konvenuta għall-ispejjeż.
Motivi u argumenti prinċipali Insostenn tar-rikors tiegħu, ir-rikorrent jinvoka erba’ motivi. 1.
L-ewwel motiv ibbażat fuq il-fatt li r-rikorrent għandu d-dritt ta’ aċċess għad-dokumenti kontenzjużi tal-Kummissjoni Ewropea skont l-Artikolu 2(1) tar-Regolament (KE) Nru 1049/2001 (1).
Ir-rifjut tal-Kummissjoni jikser dik id-dispożizzjoni.