MT
16.5.2022
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
C 198/37
Konvenuti: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: G. Wils u A. Sipos, aġenti), L-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini) (rappreżentanti: S. Marino, S. Drosos, C. Bortoluzzi u H. Kerr, aġenti)
Suġġett Permezz tar-rikors tagħha bbażat fuq l-Artikolu 263 TFUE, ir-rikorrenti titlob l-annullament tad-deċiżjoni ta’ implimentazzjoni tal-Kummissjoni tas-6 ta’ Lulju 2020 li tirrifjuta l-awtorizzazzjoni ta’ tqegħid fis-suq tal-prodott mediċinali għall-użu mill-bniedem “Hopveua – sodium oxybate” abbażi tar-Regolament (KE) Nru 726/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-31 ta’ Marzu 2004 li jistabbilixxi proċeduri Komunitarji għall-awtorizzazzjoni u s-sorveljanza ta’ prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem u veterinarju u li jistabbilixxi l-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini (ĠU Edizzjoni Speċjali bil-Malti, Kapitolu 13, Vol.
34, p. 229).
Dispożittiv 1) Ir-rikors huwa miċħud.
2) Debregeas et associés Pharma (D & A Pharma) hija kkundannata għall-ispejjeż.
(1)
ĠU C 371, 3.11.2020.
Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-2 ta’ Marzu 2022 – Genekam Biotechnology vs Il-Kummissjoni (Kawża T-579/20) (1) (“Ftehim ta’ sussidju konkluż fil-kuntest tas-Seba’ Programm Qafas għall-attivitajiet ta’ riċerka, ta’ żvilupp teknoloġiku u ta’ dimostrazzjoni (2007-2013) – Proġett Fibrogelnet – Irkupru ta’ dejn – Mekkaniżmu ta’ kopertura tar-riskji – Dejn effettivament irkuprat fil-fond ta’ garanzija – Deċiżjoni li tistabbilixxi obbligu pekunarju li jikkostitwixxi titolu eżekuttiv – Artikolu 299 TFUE – Kompetenza tal-awtur tal-att – Waqfien tal-parteċipazzjoni tar-rikorrent fil-proġett – Spejjeż eliġibbli – Rapporti u riżultati”) (2022/C 198/52) Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż Partijiet Rikorrent: Genekam Biotechnology AG (Duisbourg, il-Ġermanja) (rappreżentant: S. Hertwig, avukat) Konvenut: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: L. André, J. Estrada de Solà u R. Pethke, aġenti)
Suġġett Talba bbażata fuq l-Artikolu 263 TFUE u intiża għall-annullament tad-Deċiżjoni C(2020) 5548 final tas-7 ta’ Awwissu 2020 li tistabbilixxi obbligu pekunjarju li jikkostitwixxi titolu eżekuttiv fir-rigward tar-rikorrenti u li tirrigwarda s-somma ta’ EUR 119 659,55, miżjuda bl-interessi moratorji, li ġejjin mis-sussidju li hija rċeviet abbażi tal-proġett Fibrogelnet.
Dispożittiv 1) Ir-rikors huwa miċħud.
2) Genekam Biotechnology AG hija kkundannata għall-ispejjeż, inklużi dawk relatati mal-proċedura għal miżuri provviżorji.
(1)
ĠU C 414, 30.11.2020.