MT
16.5.2022
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
C 198/7
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tal-24 ta’ Marzu 2022 – Hermann Albers eK vs Il-Kummissjoni Ewropea, Ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja, Land Niedersachsen (il-Ġermanja) (Kawża C-656/20 P) (1) (Appell – Għajnuna mill-Istat – Kunċett ta’ “għajnuna” – Trasport pubbliku ta’ vjaġġaturi – Kumpens għall-ispejjeż inerenti għal obbligi ta’ servizz pubbliku – Trasferiment ta’ riżorsi finanzjarji bejn amministrazzjonijiet pubbliċi – Obbligu għall-awtoritajiet muniċipali organizzaturi ta’ trasport li jiggarantixxu tariffi mnaqqsa għall-istudenti u għall-apprendisti – Assenza ta’ vantaġġ mogħti mill-Istat lil impriża – Obbligu ta’ komunikazzjoni) (2022/C 198/09) Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż Partijiet Appellant: Hermann Albers eK (rappreżentant: S. Roling, Rechtsanwalt) Partijiet oħra fil-proċedura: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: F. Tomat u K. Blanck, aġenti), Ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja, Land Niedersachsen (il-Ġermanja) (rappreżentanti: S. Barth u H. Gading, Rechtsanwältinen)
Dispożittiv 1) L-appell huwa miċħud.
2) Hermann Albers eK hija kkundannata tbati, minbarra l-ispejjeż rispettivi tagħha, dawk sostnuti mill-Kummissjoni Ewropea.
3) Il-Land Niedersachsen (il-Ġermanja) għandu jbati l-ispejjeż rispettivi tiegħu.
(1)
ĠU C 44, 8.2.2021.
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’Awla) tal-24 ta’ Marzu 2022 – Gesamtverband Verkehrsgewerbe Niedersachsen eV (GVN) vs Il-Kummissjoni Ewropea, Ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja, Land Niedersachsen (il-Ġermanja) (Kawża C-666/20 P) (1) (Appell – Għajnuna mill-Istat – Kunċett ta’ “għajnuna” – Trasport pubbliku ta’ vjaġġaturi – Kumpens għall-ispejjeż inerenti għal obbligi ta’ servizz pubbliku – Trasferiment ta’ riżorsi finanzjarji bejn amministrazzjonijiet pubbliċi – Obbligu għall-awtoritajiet muniċipali organizzaturi ta’ trasport li jistabbilixxu tariffi mnaqqsa għall-istudenti u għall-apprendisti – Assenza ta’ vantaġġ mogħti mill-Istat lil impriża – Kunċett ta’ “impriża”) (2022/C 198/10) Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż Partijiet Appellant: Gesamtverband Verkehrsgewerbe Niedersachsen eV (GVN) (rappreżentant: C. Antweiler, Rechtsanwalt) Partijiet oħra fil-proċedura: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: F. Tomat u K. Blanck aġenti), Ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja, Land Niedersachsen (il-Ġermanja) (rappreżentanti: S. Barth u H. Gading, Rechtsanwältinnen)
Dispożittiv 1) L-appell huwa miċħud.