LV
C 198/64
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
16.5.2022.
— atcelt Eiropas Komisijas iecēlējinstitūcijas 2021. gada 19. maija lēmumu, ar ko prasītājam piemērots disciplinārsods – atstādināšana no amata bez pensijas tiesību samazinājuma; — atcelt Eiropas Komisijas iecēlējinstitūcijas 2021. gada 15. decembra lēmumu, ar ko noraidīta prasītāja [konfidenciāla informācija] (1) atbilstoši Civildienesta noteikumu 90. panta 2. punktam iesniegtā sūdzība; — piespriest atbildētajai atlīdzināt tiesāšanās izdevumus, kas šajā tiesvedībā radušies prasītājam.
Pamati un galvenie argumenti Prasības pamatošanai prasītājs izvirza divus pamatus. 1.
Pirmais pamats ir saistīts ar Civildienesta noteikumu IX pielikuma 10. panta pārkāpumu tādēļ, ka prasītājam piemērotais disciplinārsods, ņemot vērā Eiropas Savienības Civildienesta noteikumu (turpmāk tekstā – “Civildienesta noteikumi”) IX pielikuma 10. pantā paredzētos vērtēšanas kritērijus, neesot samērīgs ar pieļautā pārkāpuma smagumu un tajā neesot ņemti vērā atbildību mīkstinoši apstākļi. 2.
Otrais pamats ir saistīts ar pienākuma norādīt pamatojumu neizpildi.
Prasītājs apgalvo, ka Komisija nav rīkojusies atbilstoši disciplinārlietu padomes atzinumam, kurā esot ieteikts piemērot pazemināšanas pakāpē sodu atbilstoši Civildienesta noteikumu IX pielikuma 9. panta 1. punkta f) apakšpunktam, tai pat laikā nenorādot juridiski pietiekamu pamatojumu atšķirīgajam lēmumam.
(1)
Aizsegtie dati ir konfidenciāli.
Prasība, kas celta 2022. gada 29. martā – Saure/Komisija (Lieta T-165/22) (2022/C 198/92) Tiesvedības valoda – vācu Lietas dalībnieki Prasītājs: Hans-Wilhelm Saure (Berlīne, Vācija) (pārstāvis: C. Partsch, advokāts) Atbildētāja: Eiropas Komisija
Prasījumi Prasītāja prasījumi Vispārējai tiesai ir šādi: — atcelt Komisijas 2022. gada 7. februāra lēmumu par atteikumu ļaut prasītājam iepazīties ar Komisijas dokumentiem, izsniedzot viņam visas dokumentu kopijas attiecībā uz saziņu starp Komisiju un uzņēmumu AstraZeneca plc vai tās meitasuzņēmumiem, starp Komisiju un Vācijas Federālo kanceleju vai Federālās Veselības ministriju par uzņēmumu AstraZeneca plc vai tās meitasuzņēmumiem, sākot no 2020. gada 1. aprīļa, un īpaši attiecībā uz AstraZeneca plc piedāvāto Covid-19 vakcīnu daudzumiem un to piegādes termiņiem; — piespriest atbildētājai atlīdzināt tiesāšanās izdevumus.
Pamati un galvenie argumenti Prasības pamatošanai prasītājs izvirza četrus pamatus. 1.
Pirmais pamats: Prasītājam esot tiesības piekļūt Eiropas Komisijas dokumentiem, kuri ir tiesvedības priekšmets, saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1049/2001 (1) 2. panta 1. punktu.
Ar Komisijas atteikumu tiekot pārkāpta šī tiesību norma.