LT
2022 5 16
Europos Sąjungos oficialusis leidinys
C 198/7
2022 m. kovo 24 d.
Teisingumo Teismo (septintoji kolegija) sprendimas byloje Hermann Albers eK / Europos Komisija, Vokietijos Federacinė Respublika, Land Niedersachsen (Vokietija) (Byla C-656/20 P) (1) (Apeliacinis skundas – Valstybės pagalba – Sąvoka „pagalba“ – Viešasis keleivinis transportas – Išlaidų, susijusių su viešųjų paslaugų įsipareigojimais, kompensavimas – Finansinių išteklių pervedimas tarp administracinės valdžios institucijų – Transportą organizuojančių savivaldybės institucijų pareiga užtikrinti sumažintus tarifus studentams ir pameistriams – Įmonei valstybės nesuteiktas privalumas – Pareiga pranešti) (2022/C 198/09) Proceso kalba: vokiečių Šalys Apeliantė: Hermann Albers eK, atstovaujama Rechtsanwalt S. Roling Kitos proceso šalys: Europos Komisija, atstovaujama F. Tomat ir K. Blanck, Vokietijos Federacinė Respublika, Land Niedersachsen (Vokietija), atstovaujamos Rechtsanwältinen S. Barth ir H. Gading
Rezoliucinė dalis 1.
Atmesti apeliacinį skundą.
2. Hermann Albers eK padengia savo ir Europos Komisijos patirtas bylinėjimosi išlaidas. 3.
Land Niedersachsen (Vokietija) padengia savo bylinėjimosi išlaidas.
(1)
OL C 44, 2021 2 8.
2022 m. kovo 24 d.
Teisingumo Teismo (septintoji kolegija) sprendimas byloje Gesamtverband Verkehrsgewerbe Niedersachsen eV (GVN) / Europos Komisija, Vokietijos Federacinė Respublika, Land Niedersachsen (Vokietija) (Byla C-666/20 P) (1) (Apeliacinis skundas – Valstybės pagalba – Sąvoka „pagalba“ – Viešasis keleivinis transportas – Išlaidų, susijusių su viešųjų paslaugų įsipareigojimais, kompensavimas – Finansinių išteklių pervedimas tarp administracinės valdžios institucijų – Transportą organizuojančių savivaldybės institucijų pareiga užtikrinti sumažintus tarifus studentams ir pameistriams – Įmonei valstybės nesuteiktas privalumas – Sąvoka „įmonė“) (2022/C 198/10) Proceso kalba: vokiečių Šalys Apeliantė: Gesamtverband Verkehrsgewerbe Niedersachsen eV (GVN), atstovaujama Rechtsanwalt C. Antweiler Kitos proceso šalys: Europos Komisija, atstovaujama F. Tomat ir K. Blanck, Vokietijos Federacinė Respublika, Land Niedersachsen (Vokietija), atstovaujamos Rechtsanwältinnen S. Barth ir H. Gading
Rezoliucinė dalis 1.
Atmesti ieškinį.