IT
C 198/30
Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
16.5.2022
TRIBUNALE Sentenza del Tribunale del 16 marzo 2022 — MEKH e FGSZ / ACER (Cause riunite T-684/19 e T 704/19) (1) [«Energia – Regolamento (UE) 2017/459 – Codice di rete adottato dalla Commissione includente una “procedura di capacità incrementale” – Decisione dell’ACER che approva la realizzazione di un progetto di capacità incrementale – Eccezione di illegittimità – Incompetenza della Commissione – Articolo 6, paragrafo 11, articolo 7, paragrafo 3, e articolo 8, paragrafo 6, del regolamento (CE) n.
715/2009»] (2022/C 198/41) Lingue processuali: l’inglese e l’ungherese Parti Ricorrenti nella causa T-684/19: Magyar Energetikai és Közmű szabályozási Hivatal (MEKH) (Budapest, Ungheria) (rappresentanti: G. Stanka, J. Burai Kovács, G. Szikla e Á.
Kulcsár, avvocati) Ricorrente nella causa T-704/19: FGSZ Földgázszállító Zrt.
(Siófok, Ungheria) (rappresentanti: M. Horányi, N. Niejahr e S. Zakka, avvocati) Convenuta: Agenzia dell’Unione europea per la cooperazione fra i regolatori nazionali dell’energia (rappresentanti: nella causa T-684/19 P. Martinet, D. Lelovitis e N. Keyaerts, agenti, assistiti da E. Ameye, M. de Sousa Ferro e Cs.
Nagy, avvocati, e, nella causa T-704/19 P. Martinet, D. Lelovitis e N. Keyaerts, agenti, assistiti da E.
Ameye e M. de Sousa Ferro, avvocati) Intervenienti a sostegno della convenuta: Energie-Control Austria für die Regulierung der Elektrizitäts- und Erdgaswirtschaft (E-Control) (rappresentante: S. Polster, avvocato), Commissione europea (rappresentanti: O. Beynet e A. Sipos, agenti)
Oggetto Domanda fondata sull’articolo 263 TFUE e diretta all’annullamento della decisione n.
05/2019 dell’Agenzia dell’Unione europea per la cooperazione fra i regolatori nazionali dell’energia (ACER), del 9 aprile 2019, e della decisione n.
A-004-2019 della commissione dei ricorsi dell’ACER, del 6 agosto 2019
Dispositivo 1) Il ricorso della Magyar Energetikai és Közmű-szabályozási Hivatal (MEKH) è irricevibile nella parte in cui è rivolto contro la decisione n.
05/2019 dell’Agenzia dell’Unione europea per la cooperazione fra i regolatori nazionali dell’energia (ACER), del 9 aprile 2019.
2) La decisione n.
A-004-2019 della commissione dei ricorsi dell’ACER, del 6 agosto 2019, è annullata.
3) L’ACER sopporterà le proprie spese nonché quelle sostenute dalla MEKH e dalla FGSZ Földgázszállító Zrt.
4) La Commissione europea e l’Energie-Control Austria für die Regulierung der Elektrizitäts- und Erdgaswirtschaft (E-Control) sopporteranno ciascuna le proprie spese.
(1)
GU C 406 del 2.12.2019.