IT
16.5.2022
Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
C 198/7
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 24 marzo 2022 — Hermann Albers eK / Commissione europea, Repubblica federale di Germania, Land Niedersachsen (Germania) (Causa C-656/20 P) (1) (Impugnazione – Aiuti di Stato – Nozione di «aiuto» – Trasporto pubblico di viaggiatori – Compensazione di costi inerenti ad obblighi di servizio pubblico – Trasferimento di risorse finanziarie tra amministrazioni pubbliche – Obbligo per le autorità municipali organizzatrici dei trasporti di garantire tariffe ridotte per studenti e apprendisti – Insussistenza di un vantaggio concesso dallo Stato a un’impresa – Obbligo di notifica) (2022/C 198/09) Lingua processuale: il tedesco Parti Ricorrente: Hermann Albers eK (rappresentante: S. Roling, Rechtsanwalt) Altre parti nel procedimento: Commissione europea (rappresentanti: F. Tomat e K. Blanck, agenti), Repubblica federale di Germania, Land Niedersachsen (Germania) (rappresentanti: S. Barth e H. Gading, Rechtsanwältinnen)
Dispositivo 1) L’impugnazione è respinta.
2) La Hermann Albers eK è condannata a sopportare, oltre alle proprie spese, quelle sostenute dalla Commissione europea.
3) Il Land Niedersachsen (Germania) sopporta le proprie spese.
(1)
GU C 44 dell’8.02.2021
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 24 marzo 2022 — Gesamtverband Verkehrsgewerbe Niedersachsen eV (GVN) / Commissione europea, Repubblica federale di Germania, Land Niedersachsen (Germania) (Causa C-666/20 P) (1) (Impugnazione – Aiuti di Stato – Nozione di «aiuto» – Trasporto pubblico di viaggiatori – Compensazione di costi inerenti ad obblighi di servizio pubblico – Trasferimento di risorse finanziarie tra amministrazioni pubbliche – Obbligo per le autorità municipali organizzatrici dei trasporti di garantire tariffe ridotte per studenti e apprendisti – Insussistenza di un vantaggio concesso dallo Stato a un’impresa – Nozione di «impresa») (2022/C 198/10) Lingua processuale: il tedesco Parti Ricorrente: Gesamtverband Verkehrsgewerbe Niedersachsen eV (GVN) (rappresentante: C. Antweiler, Rechtsanwalt) Altre parti nel procedimento: Commissione europea (rappresentanti: F. Tomat e K. Blanck, agenti), Repubblica federale di Germania, Land Niedersachsen (Germania) (rappresentanti: S. Barth e H. Gading, Rechtsanwältinnen)
Dispositivo 1) L’impugnazione è respinta.