HR
C 198/64
Službeni list Europske unije
16.5.2022.
— poništi odluku tijela Europske komisije za imenovanje od 19. svibnja 2021.
kojom je tužitelju izrečena stegovna sankcija udaljavanja s radnog mjesta bez smanjenja njegovih mirovinskih prava; — poništi odluku tijela Europske komisije za imenovanje od 15. prosinca 2021.
kojom je odbijena tužiteljeva žalba [povjerljivo] (1) podnesena na temelju članka 90. stavka 2.
Pravilnika; — naloži tuženiku snošenje tužiteljevih troškova ovog postupka.
Tužbeni razlozi i glavni argumenti U prilog osnovanosti tužbe tužitelj ističe dva tužbena razloga. 1.
Prvi tužbeni razlog, koji se temelji na povredi članka 10.
Priloga IX.
Pravilniku, jer stegovna sankcija izrečena tužitelju nije razmjerna težini povrede dužnosti, vodeći računa o kriterijima za ocjenu predviđenima u članku 10.
Priloga IX.
Pravilniku o osoblju za dužnosnike Europske unije (u daljnjem tekstu: Pravilnik o osoblju) i ne uzima u obzir olakotne okolnosti. 2.
Drugi tužbeni razlog, koji se temelji na povredi obveze obrazlaganja.
Tužitelj ističe da Komisija nije prihvatila mišljenje stegovnog povjerenstva koje je predložilo sankciju prelaska u niži razred, u smislu članka 9. stavka 1. točke (f) Priloga IX.
Pravilniku o osoblju, a da nije u dovoljnoj mjeri obrazložila svoju odluku koja odstupa od tog mišljenja.
(1)
Povjerljivi podaci su izostavljeni.
Tužba podnesena 29. ožujka 2022.
– Saure/Komisija (Predmet T-165/22) (2022/C 198/92) Jezik postupka: njemački Stranke Tužitelj: Hans-Wilhelm Saure (Berlin, Njemačka) (zastupnik: C. Partsch, odvjetnik) Tuženik: Europska komisija
Tužbeni zahtjev Tužitelj od Općeg suda zahtijeva da: — poništi odluku Komisije od 7. veljače 2022.
kojom se tužitelju uskraćuje zatraženi uvid u Komisijine dokumente izradom kopija cjelokupne Komisijine prepiske s društvom AstraZeneca plc odnosno njegovim društvima kćerima, s Uredom njemačkog saveznog kancelara ili saveznim Ministarstvom zdravlja, koja se odnosi na to društvo odnosno njegova društva kćeri, počevši od 1. travnja 2020., osobito u odnosu na količine cjepiva protiv bolesti COVID-19 koje je ponudilo navedeno društvo i rokova za isporuku tog cjepiva; — tuženiku naloži snošenje troškova.
Tužbeni razlozi i glavni argumenti U prilog osnovanosti tužbe tužitelj ističe četiri tužbena razloga. 1.
Prvi tužbeni razlog: Tužitelj ima pravo na pristup dokumentima Europske komisije koji su predmet ovog postupka u skladu s člankom 2. stavkom 1.
Uredbe (EZ) br.
1049/2001 (1).
Komisijinom uskratom povređuje se ta odredba.