HR
16.5.2022.
Službeni list Europske unije
C 198/15
Zahtjev za prethodnu odluku koji je 29. rujna 2021.
uputio Sofijski rajonen sad (Bugarska) – XN/Politsejski organ pri 02 RU SDVR (Predmet C-608/21) (2022/C 198/21) Jezik postupka: bugarski Sud koji je uputio zahtjev Sofijski rajonen sad
Stranke glavnog postupka Tužitelj: XN Tuženik: Politsejski organ pri 02 RU SDVR
Prethodna pitanja 1.
Treba li članak 8. stavak 1. u vezi s člankom 6. stavkom 2.
Direktive 2012/13/EU (1) Europskog parlamenta i Vijeća od 22. svibnja 2012.
o pravu na informiranje u kaznenom postupku (SL 2012., L 142, str. 1.)
(SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 19., svezak 15., str. 48.) tumačiti na način da im se protivi nacionalni propis koji se korektivno primjenjuje na temelju ustaljene sudske prakse u dotičnoj državi članici EU-a, a prema kojem je dopušteno da se informacije o razlozima uhićenja osumnjičenika, uključujući o kaznenom djelu za koje se sumnjiči, ne dobiju u pisanom nalogu za zadržavanje, nego u drugim (prethodnim ili naknadnim) popratnim dokumentima koji se ne predaju odmah i za koje osoba može naknadno saznati u slučaju eventualnog osporavanja zakonitosti zadržavanja pred sudom? 2.
Treba li članak 6. stavak 2.
Direktive 2012/13/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 22. svibnja 2012.
o pravu na informiranje u kaznenom postupku (SL 2012., L 142, str. 1.)
(SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 19., svezak 15., str. 48.) tumačiti na način da informacije o kaznenom djelu za koje se sumnjiči uhićena osoba moraju sadržavati podatke o vremenu, mjestu, načinu počinjenja, konkretnom sudjelovanju te osobe u njegovu počinjenju i kaznenopravnoj kvalifikaciji koja iz toga proizlazi kako bi se osiguralo djelotvorno ostvarivanje pravâ na obranu?
(1)
SL 2012., L 142, str. 1.
(SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 19., svezak 15., str. 48.)
Žalba koju je 2. prosinca 2021.
podnio Marina Yachting Brand Management Co.
Ltd protiv presude Općeg suda (deveto vijeće) od 22. rujna 2021. u predmetu T-169/20, Marina Yachting Brand Management/EUIPO (Predmet C-743/21 P) (2022/C 198/22) Jezik postupka: engleski Stranke Žalitelj: Marina Yachting Brand Management Co. Ltd (zastupnici: A. von Mühlendahl, C. Eckhartt, P. Böhner, odvjetnici) Druga stranka u postupku: Ured Europske unije za intelektualno vlasništvo, Industries Sportswear Co.
Srl Rješenjem od 31. ožujka 2022.
Sud (vijeće za dopuštanje žalbi) je odlučio da žalba nije dopuštena i da društvo Marina Yachting Brand Management Co.
Ltd treba snositi vlastite troškove.