HR
16.5.2022.
Službeni list Europske unije
C 198/7
Presuda Suda (sedmo vijeće) od 24. ožujka 2022. – Hermann Albers eK/Europska komisija, Savezna Republika Njemačka, Land Niedersachsen (Njemačka) (Predmet C-656/20 P) (1) („Žalba – Državne potpore – Pojam „potpora” – Javni putnički prijevoz – Naknada troškova za ispunjavanje obveze pružanja javnih usluga – Prijenos financijskih sredstava između tijela javne uprave – Obveza općinskih tijela koja organiziraju prijevoz da jamče snižene tarife za studente i vježbenike – Nepostojanje prednosti koju država dodjeljuje poduzetniku – Obveza prijave”) (2022/C 198/09) Jezik postupka: njemački Stranke Žalitelj: Hermann Albers eK (zastupnik: S. Roling, Rechtsanwalt) Druge stranke u postupku: Europska komisija (zastupnici: F. Tomat i K. Blanck, agenti), Savezna Republika Njemačka, Land Niedersachsen (Njemačka) (zastupnici: S. Barth i H. Gading, Rechtsanwältinen)
Izreka 1.
Žalba se odbija. 2.
Društvu Hermann Albers eK nalaže se da, osim vlastitih troškova, snosi i troškove Europske komisije. 3.
Land Niedersachsen (Njemačka) snosi vlastite troškove.
(1)
SL C 44, 8. 2.
2021.
Presuda Suda (sedmo vijeće) od 24. ožujka 2022. – Gesamtverband Verkehrsgewerbe Niedersachsen eV (GVN)/Europska komisija, Savezna Republika Njemačka, Land Niedersachsen (Njemačka) (Predmet C-666/20 P) (1) („Žalba – Državne potpore – Pojam „potpora” – Javni putnički prijevoz – Naknada troškova za ispunjavanje obveze pružanja javnih usluga – Prijenos financijskih sredstava između tijela javne uprave – Obveza općinskih tijela koja organiziraju prijevoz da utvrde snižene tarife za studente i vježbenike – Nepostojanje prednosti koju država dodjeljuje poduzetniku – Pojam „poduzetnik””) (2022/C 198/10) Jezik postupka: njemački Stranke Žalitelj: Gesamtverband Verkehrsgewerbe Niedersachsen eV (GVN) (zastupnik: C. Antweiler, Rechtsanwalt) Druga stranka u postupku: Europska komisija (zastupnici: F. Tomat i K. Blanck, agenti), Savezna Republika Njemačka, Land Niedersachsen (Njemačka) (zastupnici: S. Barth i H. Gading, Rechtsanwältinnen)
Izreka 1.
Žalba se odbija.