FR
C 198/30
Journal officiel de l'Union européenne
16.5.2022
TRIBUNAL Arrêt du Tribunal du 16 mars 2022 — MEKH et FGSZ/ACER (Affaires jointes T-684/19 et T-704/19) (1) [«Énergie – Règlement (UE) 2017/459 – Code de réseau adopté par la Commission incluant un “processus relatif aux capacités supplémentaires” – Décision de l’ACER approuvant la réalisation d’un projet de capacité supplémentaire – Exception d’illégalité – Incompétence de la Commission – Article 6, paragraphe 11, article 7, paragraphe 3, et article 8, paragraphe 6, du règlement (CE) no 715/2009»] (2022/C 198/41) Langues de procédure: l’anglais et le hongrois Parties Partie requérante dans l’affaire T-684/19: Magyar Energetikai és Közmű-szabályozási Hivatal (MEKH) (Budapest, Hongrie) (représentants: G. Stanka, J. Burai-Kovács, G. Szikla et Á.
Kulcsár, avocats) Partie requérante dans l’affaire T-704/19: FGSZ Földgázszállító Zrt.
(Siófok, Hongrie) (représentants: M. Horányi, N. Niejahr et S. Zakka, avocats) Partie défenderesse: Agence de l’Union européenne pour la coopération des régulateurs de l’énergie (représentants: dans l’affaire T-684/19 P. Martinet, D. Lelovitis et N. Keyaerts, agents, assistés de E. Ameye, M. de Sousa Ferro et Cs.
Nagy, avocats, et, dans l’affaire T-704/19 P. Martinet, D. Lelovitis et N. Keyaerts, agents, assistés de E. Ameye et M. de Sousa Ferro, avocats) Parties intervenantes, au soutien de la partie défenderesse: Energie-Control Austria für die Regulierung der Elektrizitäts- und Erdgaswirtschaft (E-Control) (représentant: S. Polster, avocat), Commission européenne (représentants: O. Beynet et A. Sipos, agents)
Objet Demande fondée sur l’article 263 TFUE et tendant à l’annulation de la décision no 05/2019 de l’Agence de l’Union européenne pour la coopération des régulateurs de l’énergie (ACER), du 9 avril 2019, et de la décision no A-004-2019 de la commission de recours de l’ACER, du 6 août 2019.
Dispositif 1) Le recours de Magyar Energetikai és Közmű-szabályozási Hivatal (MEKH) est irrecevable en ce qu’il vise la décision no 05/2019 de l’Agence de l’Union européenne pour la coopération des régulateurs de l’énergie (ACER), du 9 avril 2019.
2) La décision no A-004-2019 de la commission de recours de l’ACER, du 6 août 2019, est annulée.
3) L’ACER supportera ses dépens ainsi que ceux exposés par MEKH et FGSZ Földgázszállító Zrt.
4) La Commission européenne et Energie-Control Austria für die Regulierung der Elektrizitäts- und Erdgaswirtschaft (E-Control) supporteront leurs propres dépens.
(1)
JO C 406 du 2.12.2019.