ET
16.5.2022
Euroopa Liidu Teataja
C 198/7
Euroopa Kohtu (seitsmes koda) 24. märtsi 2022. aasta otsus – Hermann Albers eK versus Euroopa Komisjon, Saksamaa Liitvabariik, Land Niedersachsen (Saksamaa) (Kohtuasi C-656/20 P) (1) (Apellatsioonkaebus – Riigiabi – Mõiste „abi“ – Ühistransport – Avaliku teenindamise kohustustega kaasnevate kulude hüvitamine – Rahaliste vahendite ülekandmine ametiasutuste vahel – Kohalike omavalitsuste kohustus tagada õpilastele ja praktikantidele soodsamad piletihinnad – Riigi poolt ettevõtjale antud soodustuse puudumine – Teatamiskohustus) (2022/C 198/09) Kohtumenetluse keel: saksa Pooled Apellant: Hermann Albers eK (esindaja: Rechtsanwalt S. Roling) Teised menetlusosalised: Euroopa Komisjon (esindajad: F. Tomat ja K. Blanck), Saksamaa Liitvabariik, Land Niedersachsen (Saksamaa) (esindajad: Rechtsanwältinen S. Barth ja H. Gading)
Resolutsioon 1.
Jätta apellatsioonkaebus rahuldamata. 2.
Jätta Hermann Albers eK kohtukulud tema enda kanda ning mõista temalt välja Euroopa Komisjoni kohtukulud. 3.
Jätta Land Niedersachseni (Saksamaa) kohtukulud tema enda kanda.
(1)
ELT C 44, 8.2.2021.
Euroopa Kohtu (seitsmes koda) 24. märtsi 2022. aasta otsus – Gesamtverband Verkehrsgewerbe Niedersachsen eV (GVN) versus Euroopa Komisjon, Saksamaa Liitvabariik, Land Niedersachsen (Saksamaa) (Kohtuasi C-666/20 P) (1) (Apellatsioonkaebus – Riigiabi – Mõiste „abi“ – Ühistransport – Avaliku teenindamise kohustustega kaasnevate kulude hüvitamine – Rahaliste vahendite ülekandmine ametiasutuste vahel – Kohalike omavalitsuste kohustus tagada õpilastele ja praktikantidele soodsamad piletihinnad – Riigi poolt ettevõtjale antud soodustuse puudumine – Teatamiskohustus) (2022/C 198/10) Kohtumenetluse keel: saksa Pooled Apellant: Gesamtverband Verkehrsgewerbe Niedersachsen eV (GVN) (esindaja: Rechtsanwalt C. Antweiler) Teised menetlusosalised: Euroopa Komisjon (esindajad: F. Tomat ja K. Blanck), Saksamaa Liitvabariik, Land Niedersachsen (Saksamaa) (esindajad: Rechtsanwältinen S. Barth ja H. Gading)
Resolutsioon 1.
Jätta apellatsioonkaebus rahuldamata.