ES
16.5.2022
Diario Oficial de la Unión Europea
C 198/7
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Séptima) du 24 de marzo de 2022 — Hermann Albers eK / Comisión Europea, República Federal de Alemania, Land Niedersachsen (Alemania) (Asunto C-656/20 P) (1) (Recurso de casación — Ayudas de Estado — Concepto de «ayuda» — Transporte público de pasajeros — Compensación de los costes inherentes a las obligaciones de servicio público — Transferencia de recursos financieros entre administraciones públicas — Obligación impuesta a las autoridades municipales que organizan el transporte de garantizar tarifas reducidas para estudiantes y aprendices — Inexistencia de una ventaja concedida por el Estado a una empresa — Obligación de notificación) (2022/C 198/09) Lengua de procedimiento: alemán Partes Recurrente: Hermann Albers eK (representante: S. Roling, Rechtsanwalt) Otras partes en el procedimiento: Comisión Europea (representantes: F. Tomat y K. Blanck, agentes), República Federal de Alemania, Land Niedersachsen (Alemania) (representantes: S. Barth y H. Gading, Rechtsanwältinen)
Fallo 1) Desestimar el recurso de casación.
2) Hermann Albers eK cargará, además de con sus propias costas, con aquellas en que haya incurrido la Comisión Europea.
3) El Land Niedersachsen (Alemania) cargará con sus propias costas.
(1)
DO C 44 de 8.2.2021.
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Séptima) de 24 de marzo de 2022 — Gesamtverband Verkehrsgewerbe Niedersachsen eV (GVN) / Comisión Europea, República Federal de Alemania, Land Niedersachsen (Alemania) (Asunto C-666/20 P) (1) (Recurso de casación — Ayudas de Estado — Concepto de «ayuda» — Transporte público de viajeros — Compensación de los costes inherentes a obligaciones de servicio público — Transferencia de recursos financieros entre administraciones públicas — Obligación de las autoridades municipales organizadoras de los transportes de establecer tarifas reducidas para estudiantes y aprendices — Inexistencia de ventaja concedida por el Estado a una empresa — Concepto de «empresa») (2022/C 198/10) Lengua de procedimiento: alemán Partes Recurrente en casación: Gesamtverband Verkehrsgewerbe Niedersachsen eV (GVN) (representante: C. Antweiler, Rechtsanwalt) Otras partes en el procedimiento: Comisión Europea (representantes: F. Tomat y K. Blanck, agentes), República Federal de Alemania, Land Niedersachsen (Alemania) (representantes: S. Barth y H. Gading, Rechtsanwältinnen)
Fallo 1) Desestimar el recurso de casación.