EL
16.5.2022
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
C 198/7
Απόφαση του Δικαστηρίου (έβδομο τμήμα) της 24ης Μαρτίου 2022 — Hermann Albers eK κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας, Land Niedersachsen (Γερμανία) (Υπόθεση C-656/20 P) (1) (Αίτηση αναιρέσεως – Κρατικές ενισχύσεις – Έννοια «ενίσχυσης» – Δημόσιες επιβατικές μεταφορές – Αντιστάθμιση δαπανών που είναι συμφυείς με υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας – Μεταφορά χρηματοδοτικών πόρων μεταξύ δημοσίων αρχών – Υποχρέωση των δημοτικών αρχών που αποτελούν συγκοινωνιακούς φορείς να εγγυώνται μειωμένες τιμές για τους μαθητές και τους σπουδαστές – Απουσία πλεονεκτήματος χορηγούμενου από το κράτος σε επιχείρηση – Υποχρέωση κοινοποίησης) (2022/C 198/09) Γλώσσα διαδικασίας: η γερμανική Διάδικοι Αναιρεσείων: Hermann Albers eK (εκπρόσωπος: S. Roling, Rechtsanwalt) Λοιποί διάδικοι στη διαδικασία: Ευρωπαϊκή Επιτροπή (εκπρόσωποι: F. Tomat και K. Blanck), Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, Land Niedersachsen (Γερμανία) (εκπρόσωποι: S. Barth και H. Gading, Rechtsanwältinen)
Διατακτικό Το Δικαστήριο αποφασίζει: 1) Απορρίπτει την αίτηση αναιρέσεως.
2) Η Hermann Albers eK φέρει, πέραν των δικαστικών εξόδων της, τα δικαστικά έξοδα της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.
3) Το Land Niedersachsen (Γερμανία) φέρει τα δικαστικά έξοδά του.
(1)
ΕΕ C 44 της 8.2.2021.
Απόφαση του Δικαστηρίου (έβδομο τμήμα) της 24ης Μαρτίου 2022 — Gesamtverband Verkehrsgewerbe Niedersachsen eV (GVN) κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας, Land Niedersachsen (Γερμανία) (Υπόθεση C-666/20 P) (1) (Αίτηση αναιρέσεως – Κρατικές ενισχύσεις – Έννοια «ενίσχυσης» – Δημόσιες επιβατικές μεταφορές – Αντιστάθμιση δαπανών που είναι συμφυείς με υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας – Μεταφορά χρηματοδοτικών πόρων μεταξύ δημοσίων αρχών – Υποχρέωση των δημοτικών αρχών που αποτελούν συγκοινωνιακούς φορείς να καθορίζουν μειωμένες τιμές για τους μαθητές και τους σπουδαστές – Απουσία πλεονεκτήματος χορηγούμενου από το κράτος σε επιχείρηση – Έννοια «επιχείρησης») (2022/C 198/10) Γλώσσα διαδικασίας: η γερμανική Διάδικοι Αναιρεσείον: Gesamtverband Verkehrsgewerbe Niedersachsen eV (GVN) (εκπρόσωπος: C. Antweiler, Rechtsanwalt) Λοιποί διάδικοι στη διαδικασία: Ευρωπαϊκή Επιτροπή (εκπρόσωποι: F. Tomat και K. Blanck), Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, Land Niedersachsen (Γερμανία) (εκπρόσωποι: S. Barth και H. Gading, Rechtsanwältinnen)
Διατακτικό Το Δικαστήριο αποφασίζει: 1) Απορρίπτει την αίτηση αναιρέσεως.