DA
16.5.2022
Den Europæiske Unions Tidende
C 198/7
Domstolens dom (Syvende Afdeling) af 24. marts 2022 — Hermann Albers eK mod Europa-Kommissionen, Forbundsrepublikken Tyskland og Land Niedersachsen (Tyskland) (Sag C-656/20 P) (1) (Appel – statsstøtte – begrebet »støtte« – offentlig personbefordring – kompensation af omkostninger forbundet med gennemførelsen af offentlige serviceforpligtelser – overførslen af finansielle midler inden for den offentlige forvaltning – forpligtelse for de kommunale myndigheder, der udfører offentlig personbefordring, til at sikre nedsatte takster for studerende og lærlinge – staten har ikke tildelt en virksomhed en fordel – anmeldelsespligt) (2022/C 198/09) Processprog: tysk Parter Appellant: Hermann Albers eK (ved Rechtsanwalt S. Roling) De andre parter i appelsagen: Europa-Kommissionen (ved F. Tomat og K. Blanck, som befuldmægtigede), Forbundsrepublikken Tyskland og Land Niedersachsen (ved Rechtsanwältinen S. Barth og H. Gading)
Konklusion 1) Appellen forkastes.
2) Hermann Albers eK bærer sine egne omkostninger og betaler de omkostninger, der er afholdt af Europa-Kommissionen.
3) Land Niedersachsen (Tyskland) bærer sine egne omkostninger.
(1)
EUT C 44 af 8.2.2021.
Domstolens dom (Syvende Afdeling) af 24. marts 2022 — Gesamtverband Verkehrsgewerbe Niedersachsen eV (GVN) mod Europa-Kommissionen, Forbundsrepublikken Tyskland og Land Niedersachsen (Tyskland) (Sag C-666/20 P) (1) (Appel – statsstøtte – begrebet »støtte« – offentlig personbefordring – kompensation af omkostninger forbundet med gennemførelsen af offentlige serviceforpligtelser – overførsel af finansielle midler mellem offentlige forvaltninger – forpligtelse for de kommunale myndigheder, der udfører offentlig personbefordring, til at fastsætte nedsatte takster for studerende og lærlinge – staten har ikke tildelt en virksomhed en fordel – begrebet »virksomhed«) (2022/C 198/10) Processprog: tysk Parter Appellant: Gesamtverband Verkehrsgewerbe Niedersachsen eV (GVN) (ved Rechtsanwalt C. Antweiler) De andre parter i appelsagen: Europa-Kommissionen (ved F. Tomat og K. Blanck, som befuldmægtigede), Forbundsrepublikken Tyskland og Land Niedersachsen (Tyskland) (ved Rechtsanwältinnen S. Barth og H. Gading)
Konklusion 1) Appellen forkastes.