CS
16.5.2022
Úřední věstník Evropské unie
C 198/7
Rozsudek Soudního dvora (sedmého senátu) ze dne 24. března 2022 – Hermann Albers eK v.
Evropská komise, Spolková republika Německo, Land Niedersachsen (Německo) (Věc C-656/20 P) (1) („Kasační opravný prostředek – Státní podpory – Pojem ‚podpora‘ – Veřejná přeprava cestujících – Vyrovnání nákladů spjatých s plněním povinností veřejné služby – Převod finančních prostředků mezi orgány veřejné správy – Povinnost obecních orgánů, které organizují přepravu, zajistit snížené sazby pro studenty a učně – Neexistence výhody poskytnuté státem podniku – Oznamovací povinnost“) (2022/C 198/09) Jednací jazyk: němčina Účastnice řízení Účastnice řízení podávající kasační opravný prostředek: Hermann Albers eK (zástupce: S. Roling, Rechtsanwalt) Další účastnice řízení: Evropská komise (zástupkyně: F.
Tomat a K. Blanck, zmocněnkyně), Spolková republika Německo, Land Niedersachsen (Německo) (zástupkyně: S. Barth a H. Gading, Rechtsanwältinen)
Výrok 1) Kasační opravný prostředek se zamítá.
2) Společnost Hermann Albers eK ponese vlastní náklady řízení a nahradí náklady řízení vynaložené Evropskou komisí.
3) Land Niedersachsen (Německo) ponese vlastní náklady řízení.
(1)
Úř. věst.
C 44, 8.2.2021.
Rozsudek Soudního dvora (sedmého senátu) ze dne 24. března 2022 – Gesamtverband Verkehrsgewerbe Niedersachsen eV (GVN) v.
Evropská komise, Spolková republika Německo, Land Niedersachsen (Německo) (Věc C-666/20 P) (1) („Kasační opravný prostředek – Státní podpory – Pojem ‚podpora‘ – Veřejná přeprava cestujících – Vyrovnání nákladů spjatých s plněním povinností veřejné služby – Převod finančních prostředků mezi orgány veřejné správy – Povinnost obecních orgánů, které organizují přepravu, zajistit snížené sazby pro studenty a učně – Neexistence výhody poskytnuté státem podniku – Pojem ‚podnik‘“) (2022/C 198/10) Jednací jazyk: němčina Účastnice řízení Účastnice řízení podávající kasační opravný prostředek: Gesamtverband Verkehrsgewerbe Niedersachsen eV (GVN) (zástupce: C. Antweiler, Rechtsanwalt) Další účastnice řízení: Evropská komise (zástupkyně: F.
Tomat a K. Blanck, zmocněnkyně), Spolková republika Německo, Land Niedersachsen (Německo) (zástupkyně: S. Barth a H. Gading, Rechtsanwältinen)
Výrok 1) Kasační opravný prostředek se zamítá.