BG
16.5.2022 г.
Официален вестник на Европейския съюз
C 198/7
Решение на Съда (седми състав) от 24 март 2022 г. — Hermann Albers eK/Европейска комисия, Федерална република Германия, Land Niedersachsen (Германия) (Дело C-656/20 P) (1) (Обжалване — Държавни помощи — Понятието „помощ“ — Обществен пътнически транспорт — Компенсиране на разходите, свързани със задълженията за извършване на обществена услуга — Прехвърляне на финансови средства между органи на публичната администрация — Задължение на организиращите превози общински органи да гарантират намалени тарифи за студентите и стажантите — Липса на предимство, предоставено на предприятие от държавата — Задължение за уведомяване) (2022/C 198/09) Език на производството: немски Страни Жалбоподател: Hermann Albers eK (представител: S. Roling, Rechtsanwalt) Други страни в производството: Европейска комисия (представители: F. Tomat и K. Blanck), Федерална република Германия, Land Niedersachsen (Германия) (представители: S. Barth и H. Gading, Rechtsanwältinen)
Диспозитив 1) Отхвърля жалбата.
2) Осъжда Hermann Albers eK да понесе, наред с направените от него съдебни разноски, и тези на Европейската комисия.
3) Land Niedersachsen (Германия) понася направените от нея съдебни разноски.
(1)
ОВ C 44, 8.2.2021 г.
Решение на Съда (седми състав) от 24 март 2022 г. — Gesamtverband Verkehrsgewerbe Niedersachsen eV (GVN)/Европейска комисия, Федерална република Германия, Land Niedersachsen (Германия) (Дело C-666/20 P) (1) (Обжалване — Държавни помощи — Понятието „помощ“ — Обществен пътнически превоз — Компенсиране на разходите, свързани със задълженията за извършване на обществена услуга — Прехвърляне на финансови средства между публични административни органи — Задължение за организиращите превоз общински органи да определят намалени тарифи за студенти и стажанти — Липса на предоставено от държавата предимство в полза на предприятие — Понятието „предприятие“) (2022/C 198/10) Език на производството: немски Страни Жалбоподател: Gesamtverband Verkehrsgewerbe Niedersachsen eV (GVN) (представител: C. Antweiler, Rechtsanwalt) Други страни в производството: Европейска комисия (представители: F. Tomat и K. Blanck), Федерална република Германия, Land Niedersachsen (Германия) (представители: S. Barth и H. Gading, Rechtsanwältinnen)
Диспозитив 1) Отхвърля жалбата.