MT
C 192/54
☐
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
11.5.2022
L-ebda waħda mill-partijiet għall-konċentrazzjoni ma hija attiva fi swieq upstream jew downstream ta’ xulxin.
Jekk il-konċentrazzjoni tissodisfa l-kriterji tal-punt 5 (c) tal-Avviż dwar il-Proċedura Simplifikata, it-Taqsimiet 8, 9 u 11 hawn taħt ma għandhomx għalfejn jimtlew.
U/JEW (d)
Punt 5 (d) tal-Avviż dwar Proċedura Simplifikata ☐
☐
Żewġ impriżi jew aktar jingħaqdu, jew impriża waħda jew aktar jakkwistaw kontroll uniku jew konġunt ta’ impriża oħra u l-kundizzjonijiet stabbiliti fil-punti 5 (d) (i) u 5 (d) (ii) tal-Avviż dwar Proċedura Simplifikata huma ssodisfati skont id-definizzjonijiet tas-suq plawżibbli kollha (1).
☐
L-ishma tas-suq ikkombinati tal-partijiet kollha għall-konċentrazzjoni li huma involuti f’attivitajiet kummerċjali fl-istess suq tal-prodott u dak ġeografiku (trikkib orizzontali) jissodisfaw mill-inqas waħda mill-kundizzjonijiet li ġejjin: — ☐ huma inqas minn 20 %; — ☐ huma inqas minn 50 % u l-inkrement (delta) tal-Indiċi Herfindahl-Hirschman (HHI) li jirriżulta mill-kon­ ċentrazzjoni f’dawn is-swieq huwa inqas minn 150 (2).
☐
L-ishma mis-suq individwali u kombinati tal-partijiet kollha għall-konċentrazzjoni li huma involuti f’attivitajiet ta’ negozju f’suq ta’ prodott li huwa upstream jew downstream minn suq ta’ prodott li fih tkun involuta kwalunkwe parti oħra għall-konċentrazzjoni (relazzjonijiet vertikali) jissodisfaw mill-inqas waħda millkundizzjonijiet li ġejjin: — ☐ huma inqas minn 30 % upstream u downstream; — ☐ ikunu inqas minn 30 % fis-suq upstream u s-sehem tax-xiri tal-entità downstream tal-input upstream ikun inqas minn 30 %;
☐
huma inqas minn 50 % kemm fis-swieq upstream kif ukoll downstream, l-inkrement (delta) tal-HHI li jirriżulta mill-konċentrazzjoni huwa inqas minn 150 kemm fis-swieq upstream kif ukoll downstream u l-impriża iżgħar f’termini ta’ ishma tas-suq hija l-istess fis-swieq upstream u downstream (3).
(1) Il-limiti għal trikkib orizzontali u relazzjonijiet vertikali japplikaw għal kwalunkwe definizzjoni alternattiva plawżibbli tas-suq tal-prodott u ġeografiku li jista’ jkollha tiġi kkunsidrata f’każ partikolari.
Huwa importanti li d-definizzjonijiet tas-suq sottostanti stabbiliti fin-notifikazzjoni huma preċiżi biżżejjed biex jiġġustifikaw il-valutazzjoni li dawn il-limiti ma ntlaħqux, u li d-definizzjonijiet alternattivi plawżibbli kollha tas-suq li jistgħu jitqiesu jissemmew (inklużi swieq ġeografiċi li huma idjaq minn dawk nazzjonali).
(2) L-HHI jiġi kkalkulat billi jingħaddu flimkien il-kwadri tal-ishma tas-suq individwali tad-ditti kollha fis-suq: ara l-linji gwida talKummissjoni dwar il-valutazzjoni ta’ fużjonijiet orizzontali skont ir-Regolament tal-Kunsill dwar il-kontroll ta’ konċentraz­ zjonijiet bejn impriżi (ĠU C 31, 5.2.2004, p. 5), punt 16.
Madankollu, biex tiġi kkalkulata l-HHI delta li jirriżulta millkonċentrazzjoni, huwa biżżejjed li jitnaqqas bil-kwadru tas-somma tal-ishma tas-suq tal-partijiet tal-konċentrazzjoni (fi kliem ieħor, il-kwadru tas-sehem mis-suq tal-entità fuża wara l-konċentrazzjoni) is-somma tal-kwadri tal-ishma tas-suq individwali talpartijiet (billi l-ishma tas-suq tal-kompetituri l-oħra kollha fis-suq jibqgħu l-istess u għaldaqstant ma jinfluwenzawx ir-riżultat talekwazzjoni).
(3) Din il-kategorija għandha l-għan li taqbad żidiet żgħar għal integrazzjoni vertikali preeżistenti.
Pereżempju, il-Kumpanija A, attiva upstream u downstream b’ishma tas-suq ta’ 45 % fiż-żewġ swieq takkwista l-Kumpanija B attiva upstream u downstream b’sehem mis-suq ta’ 0.5 %.
Din il-kategorija ma tkoprix sitwazzjonijiet li fihom il-parti bl-iżgħar sehem mis-suq ma tkunx l-istess upstream u downstream, anki jekk l-ishma mis-suq ikunu inqas minn 50 % u d-delta HHI tkun inqas minn 150.
Pereżempju, ma jkoprix is-sitwazzjoni li ġejja: Il-kumpanija A attiva upstream b’sehem mis-suq ta’ 45 % u downstream b’sehem mis-suq ta’ 0.5 % takkwista l-Kumpanija B attiva upstream b’sehem mis-suq ta’ 0.5 % u downstream b’sehem mis-suq kombinat ta’ 45 %.
U/JEW (e)
Punt 5(e) tal-Avviż dwar Proċedura Simplifikata ☐
☐
Il-parti notifikanti takkwista l-kontroll esklużiv ta’ impriża li fuqha diġà għandha kontroll konġunt.