HU
C 192/54
☐
Az Európai Unió Hivatalos Lapja
2022.5.11.
Az összefonódásban részt vevő felek egyike sem végez tevékenységet egymás upstream vagy downstream piacain.
Ha az összefonódás megfelel az egyszerűsített eljárásról szóló közlemény 5.c) pontjában foglalt kritériumoknak, az alábbi 8., 9. és 11.
szakaszt nem szükséges kitölteni.
ÉS/VAGY d)
Az egyszerűsített eljárásról szóló közlemény 5.d) pontja ☐
☐
Két vagy több vállalkozás összeolvad, vagy egy vagy több vállalkozás kizárólagos vagy közös irányítást szerez egy másik vállalkozás felett, és valamennyi valószerű piacmeghatározás esetén teljesülnek az egyszerűsített eljárásról szóló közlemény 5.d) pontjának i.
szakaszában és az 5.d) pontjának ii. szakaszában előírt feltételek (1).
☐
Az összefonódásban részt vevő, ugyanazon a termék- és földrajzi piacon üzleti tevékenységet folytató (horizontális átfedések) valamennyi fél összevont piaci részesedései az alábbi feltételek legalább egyikét teljesítik:
☐
☐
–
☐ nem érik el a 20 %-ot;
–
☐ nem érik el az 50 %-ot, és a Herfindahl–Hirschman-indexnek (HHI) a szóban forgó piacok összefonódásá­ ból eredő növekedése (delta) 150 alatt van (2).
Az alábbiakban felsorolt feltételek legalább egyikének megfelelnek az összefonódásban részt vevő valamennyi olyan fél egyedi vagy összevont piaci részesedései, amelyek olyan termékpiacon folytatnak üzleti tevékenységet, amely a termelési vagy forgalmazási lánc megelőző (upstream) vagy következő (downstream) szakaszában helyezkedik egy olyan termékpiachoz képest, amelyen az összefonódásban részt vevő valamely másik fél tevékenykedik (vertikális kapcsolat): –
☐ az upstream és downstream szinteken nem érik el a 30 %-ot;
–
☐ az upstream piacon nem érik el a 30 %-ot, és a downstream szereplő részesedése a beszerzési piacon nem éri el a 30 %-ot az upstream inputok tekintetében;
nem érik el az 50 %-ot sem az upstream, sem a downstream piacokon; a HHI összefonódásból eredő növekedése (delta) 150 alatt van mind az upstream, mind a downstream piacokon; és a kisebb vállalkozás piaci részesedése az upstream és downstream piacokon egyforma (3).
(1) A horizontális átfedések és vertikális kapcsolatok küszöbértékei minden olyan valószerű alternatív termék- és földrajzi piacmeghatározásra vonatkoznak, amelyet egy adott ügyben figyelembe lehet venni.
Fontos, hogy a bejelentésben szereplő, alapul szolgáló piacmeghatározások kellően pontosak legyenek ahhoz, hogy alátámasszák a küszöbértékek el nem érését megállapító értékelést, továbbá fontos az is, hogy a bejelentés minden valószerű alternatív piacmeghatározást megemlítsen (beleértve a nemzetinél szűkebb földrajzi piacokat is).
(2) A HHI-t a piacon jelenlévő valamennyi vállalkozás egyedi piaci részesedése négyzetének összeadásával számítják ki: lásd a vállalkozások közötti összefonódások ellenőrzéséről szóló tanácsi rendelet szerint a horizontális összefonódások értékeléséről szóló bizottsági iránymutatás (HL C 31., 2004.2.5., 5. o.)
16. pontját.
Az összefonódásból eredő HHI delta kiszámításához ugyanakkor elegendő levonni az összefonódásban részt vevő felek aggregált piaci részesedésének négyzetéből (azaz az összefonódás eredményeként létrejött vállalkozás összefonódás utáni piaci részesedésének négyzetéből) a felek egyedi piaci részesedései négyzeteinek összegét (mivel az egyéb versenytársak piaci részesedése változatlan, és így nem érinti az egyenlet eredményét).
(3) Ez a kategória a már meglévő vertikális integráció felé vezető kis lépéseket szándékozik lefedni.
Például az „A” társaság, amely az upstream és a downstream szinteken is aktív, és mindkét piacon 45 %-os piaci részesedéssel rendelkezik, 0,5 %-os piaci részesedéssel felvásárolja az upstream és a downstream szinteken aktív „B” társaságot.
Ez a kategória nem fedi le azokat a helyzeteket, amikor a legkisebb piaci részesedéssel rendelkező fél upstream és downstream szinten nem azonos, jóllehet a piaci részesedés nem éri el az 50 %-ot, és a HHI delta értéke 150 alatt van.
Nem fedi le például a következő helyzetet: Az upstream szinten 45 %-os piaci részesedéssel és a downstream szinten 0,5 %-os piaci részesedéssel tevékenykedő „A” társaság felvásárolja az upstream szinten 0,5 %-os piaci részesedéssel és a downstream szinten pedig 45 %-os összevont piaci részesedéssel tevékenykedő „B” társaságot.
ÉS/VAGY e)
Az egyszerűsített eljárásról szóló közlemény 5.e) pontja ☐
☐
A bejelentő fél kizárólagos irányítást szerez egy olyan vállalkozás felett, amely felett már közös irányítást gyakorol.