C 184/136
MT
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
5.5.2022
Il-Ħamis 21 ta’ Ottubru 2021
lill-Partijiet kollha jieħdu azzjoni rapida u ambizzjuża biex inaqqsu b'mod sinifikanti l-emissjonijiet tal-metan; jistieden lill-Kummissjoni tipproponi qafas leġiżlattiv ġust, komprensiv u ċar li jistabbilixxi miżuri vinkolanti u miri għat-tnaqqis tal-metan li jwasslu għal tnaqqis sinifikanti fl-emissjonijiet tal-metan fl-UE sal-2030; jistieden lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri jmexxu l-kooperazzjoni u l-koordinazzjoni internazzjonali dwar il-mitigazzjoni tal-emissjonijiet tal-metan u jmexxu ftehim globali dwar il-mitigazzjoni tal-metan fil-COP26 li jiddefinixxi ambizzjonijiet ġodda dwar il-mitigazzjoni globali tal-metan skont ir-rapport ta' 1,5 oC tal-IPCC, ir-rapport ta' valutazzjoni globali tal-metan tal-UNEP u s-sitt rapport ta' valutazzjoni tal-IPCC; 92.
Ifakkar li, kif indikat fil-valutazzjoni tal-impatt tal-pjan tal-miri klimatiċi għall-2030 (27), il-mira ta' tnaqqis ta' mill-inqas 55 % fl-emissjonijiet ta' gassijiet b'effett ta' serra sal-2030 tirrikjedi li jiġu indirizzati l-emissjonijiet tal-metan, skont l-objettivi tal-Ftehim ta' Pariġi; 93.
Jappoġġja l-isforzi tal-Kummissjoni biex tippromwovi l-ħolqien ta' qafas legalment vinkolanti fil-livell internazzjonali għat-tnaqqis tal-emissjonijiet tal-metan skont in-NU; 94.
Jilqa' l-intenzjoni mħabbra tal-Amministrazzjoni ta' Biden tal-Istati Uniti u tal-President Xi Jinping taċ-Ċina li se jirratifikaw l-Emenda ta' Kigali għall-Protokoll ta' Montreal li, flimkien mar-rieżami li jmiss tar-regoli tal-UE dwar gassijiet b'effett ta' serra fluworinati, tirrappreżenta opportunità unika biex id-dinja tinġieb aktar qrib li tissodisfa l-objettivi tal-Ftehim ta' Pariġi; jistieden lill-Kummissjoni tippreżenta reviżjoni ambizzjuża tar-Regolament dwar il-Gassijiet Fluworurati b'effett ta' serra sa tmiem l-2021 sabiex tiġi aċċellerata t-tneħħija gradwali tal-idrofluworokarburi (HFC); jemmen li għandha tittieħed ukoll azzjoni addizzjonali kontra l-użu tal-eżafluworur tal-kubrit (SF6); 95.
Jinkoraġġixxi lill-UE tassumi rwol ta' tmexxija fil-promozzjoni tal-ipprezzar tal-karbonju bħala għodda ta' politika klimatika effiċjenti bħala parti minn qafas regolatorju aktar wiesa', biex jiġu esplorati rabtiet u forom oħra ta' kooperazzjoni ma' mekkaniżmi eżistenti ta' pprezzar tal-karbonju f'pajjiżi terzi u reġjuni, biex jiġi aċċelerat it-tnaqqis tal-emissjonijiet kosteffiċjenti madwar id-dinja u fl-istess ħin jitnaqqas ir-riskju ta' rilokazzjoni tal-emissjonijiet tal-karbonju, li għandu jikkontribwixxi għal kundizzjonijiet ekwi fil-livell globali; jistieden lill-Kummissjoni tistabbilixxi salvagwardji li jiżguraw li kwalunkwe rabta mal-EU ETS se tkompli twassal għal kontributi ta' mitigazzjoni addizzjonali u permanenti, li ma jimminawx l-impenji tal-UE relatati mal-emissjonijiet domestiċi ta' gassijiet b'effett ta' serra; jissottolinja li l-istabbiliment ta' mekkaniżmu ta' aġġustament tal-karbonju fil-fruntiera tal-UE kompatibbli mal-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ huwa parti kruċjali tal-Patt Ekoloġiku u għandu jkun prijorità ewlenija; jisħaq li l-mekkaniżmu ta' aġġustament tal-karbonju fil-fruntiera għandu jintuża bħala pjan ta' azzjoni għal azzjoni dwar il-klima aktar b'saħħitha fl-UE u globalment, filwaqt li tiġi żgurata kompetizzjoni ġusta bejn il-produtturi domestiċi u barranin tal-UE; 96.
Jisħaq fuq l-importanza ta' impenn b'saħħtu kontra d-deforestazzjoni; jinnota li, għalkemm fl-UE ż-żona tal-foresti ilha tespandi għal dawn l-aħħar snin, f'reġjuni oħra, b'mod partikolari f'ekonomiji emerġenti dipendenti minn komoditajiet, id-deforestazzjoni massiva, prinċipalment minħabba setturi agrikoli u tal-bhejjem hija problema li teħtieġ soluzzjoni adegwata;
L-industrija u l-kompetittività 97.
Iqis lill-COP26 bħala l-aktar waħda importanti għas-setturi industrijali u tal-enerġija Ewropej mill-iffirmar tal-Ftehim ta' Pariġi fl-2015, peress li l-Unjoni stabbiliet perkors biex tintlaħaq in-newtralità klimatika sa mhux aktar tard mill-2050 u nediet il-pakkett “Lesti għall-mira ta' 55 %”; jemmen li l-prosperità ekonomika, il-koeżjoni soċjali, il-ħolqien tal-impjiegi, l-iżvilupp industrijali sostenibbli u l-politika dwar il-klima għandhom isaħħu lil xulxin b'mod reċiproku; jenfasizza l-fatt li l-ġlieda kontra t-tibdil fil-klima tipprovdi opportunitajiet għall-industrija tal-UE li jistgħu jseħħu jekk il-leġiżlaturi jimpenjaw ruħhom għal rispons politiku f'waqtu, imfassal apposta, ibbażat fuq is-solidarjetà u adegwat; jisħaq fuq il-ħtieġa ta' strateġija ġenerali biex jintlaħqu l-objettivi stabbiliti għall-2030 u lil hinn li jallinjaw il-flussi finanzjarji pubbliċi u privati; iqis li huwa ta' importanza kbira għall-UE li tiżgura vantaġġ ta' min jidħol l-ewwel u li tmexxi bl-eżempju; 98.
Jenfasizza li l-UE għandha tagħmel ħilitha biex iżżomm il-pożizzjoni ewlenija u l-kompetittività globali tal-industriji tagħha fit-tranżizzjoni lejn ekonomija b'emissjonijiet ta' gassijiet b'effett ta' serra żero netti; jindika li għandhom jintużaw għodod ta' politika disponibbli u innovattivi biex jinżammu u jiġu estiżi l-oqsma tat-tmexxija tal-UE; jissottolinja l-ħtieġa li l-industrija Ewropea tiġi dekarbonizzata aktar u li jitkompla l-appoġġ tal-UE għal dan l-isforz; jilqa' l-inizjattivi meħuda għall-ktajjen ta' valur strateġiċi; jirrikonoxxi l-effetti pożittivi għall-industriji Ewropej minn azzjoni bikrija fil-ġlieda kontra t-tibdil fil-klima, kif ukoll mill-għoti ta' eżempju mill-UE fil-kisba tan-newtralità klimatika, li twitti t-triq għal pajjiżi inqas avvanzati jew inqas ambizzjużi u tissalvagwardja vantaġġ kompetittiv ta' benefiċċju kbir għall-industriji u n-negozji tal-UE;
(27)
SWD(2020)0176.