C 167 A/4
SV
Europeiska unionens officiella tidning
21.4.2022
4.
HUR GÅR UTTAGNINGSPROVET TILL?
4.1.
Översikt över uttagningsförfarandena Detta uttagningsprov kommer att anordnas i följande etapper: — Ansökan (se avsnitt 4.3.1). — Prov med flervalsfrågor: delprov i läsförståelse, tolkning av sifferuppgifter och logiskt tänkande samt delprov i språkförståelse (se avsnitt 4.3.2). — Kontroll av behörighet (se avsnitt 4.3.3). — Utvärderingscentrum: delprov för att bedöma allmänna kompetenser (ett ”case” och en kompetensbaserad intervju) och en områdesrelaterad intervju (se avsnitt 4.3.4). — Kontroll av styrkande handlingar och upprättande av reservlistor (se avsnitt 4.3.5).
I kallelsen anges om proven anordnas på plats eller på distans samt andra nödvändiga uppgifter och anvisningar.
För proven med flervalsfrågor och för caseövningen måste du boka tid i enlighet med de instruktioner du får från Epso.
Vanligen erbjuder Epso flera datum att välja mellan för bokning av proven med flervalsfrågor och ett datum för caseövningen.
Du kan bara boka och göra proven under en begränsad period.
Om proven anordnas på plats kommer Epso att se till att proven kan göras under förhållanden som stämmer överens med rekommendationerna från de berörda folkhälsomyndigheterna (Europeiska centrumet för förebyggande och kontroll av sjukdomar och andra internationella, europeiska och nationella myndigheter). 4.2.
Språk som används i uttagningsprovet 4.2.1.
Språkkrav För att söka till det här uttagningsprovet måste du ha både a) fördjupade kunskaper (nivå C2) i antingen estniska, kroatiska, italienska, nederländska, polska eller portugisiska – vi kommer att kalla detta språk ”språk 1”, och b) tillfredsställande kunskaper (minst nivå B2) i engelska eller franska – vi kommer att kalla detta språk ”språk 2”.
Du måste uppfylla de miniminivåer som anges ovan för varje språklig förmåga (tal, skrift, läsförståelse och hörförståelse) som anges i ansökningsformuläret.
Dessa förmågor återspeglar den gemensamma europeiska referensramen för språk.
Språkkraven i detta uttagningsprov har ställts med hänsyn till de särskilda arbetsuppgifter som språkassistenter har vid Europaparlamentet, Europeiska unionens råd, Europeiska kommissionen, EU-domstolen, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén.
Språkalternativen för språk 1 motsvarar målspråket för översättningsenheterna eller lagberedningsenheterna vid de institutioner vars texter ska behandlas.
Språkassistenter måste därför ha fördjupade kunskaper (nivå C2) i språk 1 för att kunna hantera komplexa (ibland juridiska) texter som har utarbetats på eller översatts till det språket.
Originalversionerna av de dokument som hanteras av de berörda avdelningarna utarbetas främst på antingen engelska (t.ex. vid Europaparlamentet, Europeiska unionens råd eller Europeiska kommissionen) eller franska (vid EU-domstolen).
Beroende på vilken institution som rekryterar kommer sökande som anställs efter detta uttagningsprov att behöva konsultera sådana dokument när de hanterar dokument på språk 1.