C 167 A/4
PT
Jornal Oficial da União Europeia
21.4.2022
4.
COMO SERÁ ORGANIZADO O CONCURSO?
4.1.
Estrutura geral dos procedimentos de concurso O presente concurso será organizado nas seguintes fases: — Candidatura (ver secção 4.3.1 abaixo). — Testes de escolha múltipla: testes de raciocínio verbal, numérico e abstrato e testes de compreensão linguística (ver ponto 4.3.2 abaixo). — Verificação da admissibilidade (ver secção 4.3.3 abaixo). — Centro de avaliação: provas de avaliação das competências gerais (caso prático e entrevista situacional de avaliação de competências) e um teste das competências específicas (ver ponto 4.3.4 abaixo). — Verificação dos documentos comprovativos e constituição de listas de reserva (ver secção 4.3.5 abaixo).
As convocatórias para as provas fornecerão indicações sobre as modalidades de realização das provas (à distância/presenciais), bem como outros pormenores e instruções necessários.
Os candidatos devem efetuar a marcação da data de realização dos testes de escolha múltipla e do caso prático seguindo as indicações fornecidas pelo EPSO, que, em geral, propõe várias datas para os testes de escolha múltipla e uma data para o caso prático.
Os períodos de marcação e de provas são limitados.
Se as provas decorrerem presencialmente, o EPSO velará por que as condições em que os candidatos as realizam estejam em conformidade com as recomendações formuladas pelas autoridades de saúde pública competentes (Centro Europeu de Prevenção e Controlo das Doenças, outras autoridades internacionais, europeias e nacionais). 4.2.
Línguas utilizadas no presente concurso 4.2.1.
Requisitos linguísticos Os candidatos ao presente concurso devem preencher os seguintes requisitos: a) Conhecimento aprofundado (nível C2) de uma das seguintes línguas: estónio, croata, italiano, neerlandês, polaco ou português; esta língua será em seguida referida como «língua 1»; b) Conhecimento satisfatório (nível mínimo B2) de francês ou inglês, língua em seguida referida como «língua 2».
Os níveis mínimos acima indicados aplicam-se a todos os critérios de aptidão linguística (expressão escrita e oral, compreensão escrita e oral) exigidos no formulário de candidatura.
Estes critérios de aptidão estão em consonância com os do Quadro Europeu Comum de Referência para as Línguas.
Os requisitos linguísticos do presente concurso levam em conta a especificidade das funções dos assistentes linguísticos no Parlamento Europeu, no Conselho da UE, na Comissão Europeia, no Tribunal de Justiça da UE, no Comité Económico e Social Europeu e no Comité das Regiões.
As opções linguísticas para a língua 1 correspondem à língua de chegada das unidades de tradução ou de redação legislativa das instituições cujos textos serão tratados.
Por conseguinte, é exigido aos assistentes linguísticos um domínio aprofundado (nível C2) da língua 1 para poderem tratar textos complexos (alguns dos quais de caráter jurídico) redigidos ou traduzidos para essa língua.
As versões originais dos documentos tratados pelos serviços em causa são, na sua maioria, redigidas em inglês (por exemplo, no Parlamento Europeu, no Conselho da UE ou na Comissão Europeia) ou em francês (no Tribunal de Justiça da UE).
Dependendo da instituição de recrutamento, os candidatos aprovados recrutados na sequência do presente concurso deverão fazer o cotejo com esses documentos aquando do tratamento dos documentos na língua 1.