C 167 A/4
NL
Publicatieblad van de Europese Unie
21.4.2022
4.
HOE VERLOOPT DE SELECTIEPROCEDURE?
4.1.
Overzicht van de fasen van het vergelijkend onderzoek Dit vergelijkend onderzoek omvat de volgende fasen: — Inschrijving (zie punt 4.3.1). — Meerkeuzetoetsen: toetsen op het gebied van het verbale, numerieke en abstracte redeneervermogen en taalkennis (zie punt 4.3.2). — Controle van de toelatingsvoorwaarden (zie punt 4.3.3). — Assessment: tests ter beoordeling van de algemene competenties (een casestudy en een gedragsgericht interview) en een vakgerelateerd interview (zie punt 4.3.4). — Controle van bewijsstukken en opstellen van reservelijsten (zie punt 4.3.5).
In de uitnodigingen voor de tests vindt u informatie over de wijze waarop de tests worden afgelegd (op afstand/met fysieke aanwezigheid) en andere nadere instructies.
Voor de meerkeuzetoetsen en voor de casestudy moet u een afspraak boeken volgens de instructies die u daarvoor van EPSO krijgt.
Normaal gezien hebt u de keuze uit verschillende data voor de meerkeuzetoetsen; voor de casestudy wordt de datum door EPSO bepaald.
De periode voor het boeken en het afleggen van de toetsen is beperkt.
Als de tests in een testcentrum plaatsvinden, ziet EPSO erop toe dat daarbij de aanbevelingen van de bevoegde volksgezondheidsinstanties (Europees Centrum voor ziektepreventie en -bestrijding en andere internationale, Europese en nationale autoriteiten) in acht worden genomen. 4.2.
In het kader van dit vergelijkend onderzoek gebruikte talen 4.2.1.
Taalvereisten U moet: a) een grondige kennis hebben (niveau C2) van een van de volgende talen: Ests, Kroatisch, Italiaans, Nederlands, Pools of Portugees.
Deze taal wordt hierna “taal 1” genoemd; b) voldoende kennis hebben (ten minste niveau B2) van het Engels of het Frans.
Deze taal wordt hierna “taal 2” genoemd.
Deze minimumniveaus gelden voor alle in het sollicitatieformulier vermelde taalvaardigheden (spreken, schrijven, lezen en luisteren), en komen overeen met de niveaus van het gemeenschappelijk Europees referentiekader voor talen.
Bij het bepalen van de taalvereisten voor dit vergelijkend onderzoek is rekening gehouden met de specifieke aard van de taken van assistenten op het gebied van talen bij het Europees Parlement, de Raad van de EU, de Europese Commissie, het Hof van Justitie van de EU, het Europees Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio’s.
De talen waaruit de kandidaten kunnen kiezen voor taal 1, komen overeen met de doeltaal van de vertaal- of wetgevingseenheden van de instellingen die de teksten behandelen.
Assistenten op het gebied van talen moeten taal 1 derhalve zeer goed beheersen (niveau C2) om complexe (soms juridische) teksten die in die taal zijn opgesteld of vertaald, te kunnen behandelen.
De oorspronkelijke versies van de documenten zijn bijna altijd opgesteld in het Engels (bijvoorbeeld bij het Europees Parlement, de Raad van de EU of de Europese Commissie) of in het Frans (bij het Hof van Justitie van de EU).
De nieuwe ambtenaren zullen deze documenten moeten raadplegen bij het verwerken van de documenten in taal 1.