C 167 A/4
IT
Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
21.4.2022
4.
COME SARÀ ORGANIZZATO IL CONCORSO
4.1.
Panoramica delle procedure concorsuali Il concorso sarà articolato nelle seguenti fasi: — presentazione della candidatura (cfr. il punto 4.3.1.); — test a scelta multipla su computer: test di ragionamento verbale, numerico e astratto e test di comprensione linguistica (cfr. il punto 4.3.2.); — controllo dell'ammissibilità (cfr. il punto 4.3.3.); — Assessment center: prove per valutare le competenze generali (uno studio di caso e un colloquio basato sulle competenze) e un colloquio relativo al settore specifico (cfr. il punto 4.3.4.); — controllo dei documenti giustificativi e compilazione degli elenchi di riserva (cfr. il punto 4.3.5).
Le modalità di svolgimento dei test e delle prove (a distanza/in presenza) saranno specificate nella lettera di convocazione alle prove che fornirà anche le istruzioni e altre informazioni necessarie.
Per i test a scelta multipla su computer e per lo studio di caso occorre prenotare un appuntamento seguendo le istruzioni ricevute dall'EPSO.
Di norma, l'EPSO proporrà a chi si candida più date in cui sarà possibile sostenere i test a scelta multipla e una data per lo studio di caso.
I periodi di prenotazione e quelli durante i quali è possibile sostenere i test e le prove sono limitati.
Se i test o le prove si svolgono in presenza, l'EPSO garantirà che le condizioni in cui sono svolti siano conformi alle raccomandazioni formulate dalle competenti autorità sanitarie pubbliche (Centro europeo per la prevenzione e il controllo delle malattie/altre autorità internazionali, europee e nazionali). 4.2.
Lingue utilizzate per il presente concorso 4.2.1.
Requisiti linguistici Per candidarsi al presente concorso occorre possedere: a) una conoscenza approfondita (livello C2) di una delle lingue seguenti: estone, croato, italiano, neerlandese, polacco o portoghese, denominata d'ora in poi «lingua 1»; b) una conoscenza soddisfacente (almeno al livello B2) della lingua inglese o francese, denominata d'ora in poi «lingua 2».
Il livello minimo richiesto riguarda ogni singola abilità linguistica indicata nel modulo di candidatura (parlato, scritto, ascolto, lettura).
Le abilità suddette sono definite nel quadro comune europeo di riferimento per le lingue: I requisiti linguistici del presente concorso tengono conto della specificità delle funzioni degli assistenti linguistici al Parlamento europeo, al Consiglio dell'UE, alla Commissione europea, alla Corte di giustizia dell'UE, al Comitato economico e sociale europeo e al Comitato delle regioni.
Le opzioni per la lingua 1 corrispondono alla lingua di arrivo delle unità di traduzione o di redazione legislativa delle istituzioni i cui testi devono essere trattati.
Pertanto, si richiede agli assistenti linguistici una conoscenza approfondita (livello C2) della lingua 1, che permetta loro di trattare testi complessi (tra cui testi giuridici) redatti o tradotti in tale lingua.
Le versioni originali dei documenti trattati dai servizi interessati sono redatte per lo più in inglese (ad esempio presso il Parlamento europeo, il Consiglio dell'UE o la Commissione europea) o in francese (presso la Corte di giustizia dell'UE).
A seconda dell'istituzione che effettua l'assunzione, coloro che saranno assunti a seguito del presente concorso dovranno fare riferimento a tali documenti quando trattano i documenti nella lingua 1.