C 167 A/4
FR
Journal officiel de l'Union européenne
21.4.2022
4.
COMMENT LE CONCOURS SERA-T-IL ORGANISÉ?
4.1.
Aperçu général des procédures de concours Le concours sera organisé en plusieurs étapes, à savoir: — dépôt des candidatures (voir le point 4.3.1 ci-après), — tests de type «questionnaire à choix multiple» (QCM): tests de raisonnement verbal, numérique et abstrait et tests de compréhension linguistique (voir le point 4.3.2 ci-après), — vérification du respect des conditions d’admission (voir le point 4.3.3 ci-après), — centre d’évaluation: tests visant à évaluer les compétences générales (une étude de cas et un entretien axé sur les compétences) et test relatif au domaine (voir le point 4.3.4 ci-après), — vérification des pièces justificatives et établissement des listes de réserve (voir le point 4.3.5 ci-après).
Les modalités selon lesquelles les tests se dérouleront (à distance/en présentiel) ainsi que d’autres renseignements et instructions nécessaires figureront dans les lettres d’invitation aux tests.
Pour les tests de type QCM et l’étude de cas, les candidats doivent réserver une date en suivant les instructions transmises par EPSO, qui proposera normalement plusieurs dates pour les tests de type QCM et une date pour l’étude de cas.
Les périodes de réservation et de test sont limitées.
Si les tests ont lieu en présentiel, EPSO veillera à ce que les conditions dans lesquelles les candidats passent ces tests soient conformes aux recommandations formulées par les autorités de santé publique compétentes (Centre européen de prévention et de contrôle des maladies ou autres autorités internationales, européennes et nationales). 4.2.
Langues utilisées dans le cadre du concours 4.2.1.
Exigences linguistiques Le/la candidat(e) à ce concours doit avoir à la fois: a) une connaissance approfondie d’une des langues suivantes (niveau C2): estonien, croate, italien, néerlandais, polonais ou portugais.
Il s’agira de la «langue 1» dans la suite du présent avis; b) une connaissance satisfaisante de l’anglais ou du français (niveau B2 au minimum).
Il s’agira de la «langue 2» dans la suite du présent avis.
Les niveaux minimaux indiqués ci-dessus s’appliquent à chaque aptitude linguistique (parler, écrire, lire, écouter) mentionnée dans l’acte de candidature.
Ces aptitudes reflètent celles du cadre européen commun de référence pour les langues.
Les exigences linguistiques de ce concours tiennent compte de la spécificité des fonctions des assistants linguistiques au Parlement européen, au Conseil de l’Union européenne, à la Commission européenne, à la Cour de justice de l’Union européenne, au Comité économique et social européen et au Comité des régions.
Les options proposées pour la langue 1 correspondent à la langue cible des unités chargées de la traduction ou de la rédaction législative dans les institutions dont les textes doivent être traités.
Les assistants linguistiques doivent donc avoir une maîtrise approfondie de la langue 1 (niveau C2) afin de pouvoir traiter des textes complexes (dont certains sont de nature juridique) qui ont été rédigés ou traduits dans cette langue.
Les versions originales des documents traités par les services concernés sont principalement rédigées en anglais (par exemple, au Parlement européen, au Conseil de l’Union européenne ou à la Commission européenne) ou en français (à la Cour de justice de l’Union européenne).
En fonction de l’institution dans laquelle ils seront recrutés à l’issue de ce concours, les lauréats devront consulter ces documents lors du traitement des documents en langue 1.