BG
19.4.2022 г.
Официален вестник на Европейския съюз
C 165/9
Решение на Съда (трети състав) от 24 февруари 2022 г. (преюдициално запитване от Satversmes tiesa — Латвия) — „Latvijas Gāze“ AS (Дело C-290/20) (1) (Преюдициално запитване — Вътрешен пазар на природен газ — Директива 2009/73/ЕО — Член 2, точка 3 — Понятие „пренос“ — Член 23 — Правомощия за вземане на решение по отношение на свързването на съоръжения за съхранение, на съоръжения за регазификация на втечнен природен газ и на промишлени клиенти към газопреносната система — Член 32, параграф 1 — Достъп на трети страни — Възможност за пряко свързване на крайни клиенти към системата за пренос на природен газ) (2022/C 165/09) Език на производството: латвийски Запитваща юрисдикция Satversmes tiesa
Страни в главното производство Жалбоподател: „Latvijas Gāze“ AS
при участието на: Latvijas Republikas Saeima, Sabiedrisko pakalpojumu regulēšanas komisija
Диспозитив 1) Член 23 и член 32, параграф 1 от Директива 2009/73/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 13 юли 2009 година относно общите правила за вътрешния пазар на природен газ и за отмяна на Директива 2003/55/ЕО трябва да се тълкуват в смисъл, че от тези разпоредби не следва, че държавите членки са длъжни да приемат правна уредба, съгласно която, от една страна, всеки краен клиент може да избира да се свърже към преносна или към разпределителна система на природен газ и от друга страна, операторът на съответната система е длъжен да му разреши да се свърже към посочената система.
2) Член 23 от Директива 2009/73 трябва да се тълкува в смисъл, че не задължава държавите членки да приемат правна уредба, съгласно която единствено промишлен клиент може да се свърже към системата за пренос на природен газ.
3) Член 2, точка 3 и член 23 от Директива 2009/73 трябва да се тълкуват в смисъл, че допускат правна уредба на държава членка, съгласно която преносът на природен газ включва транспортирането на природен газ директно към системата за доставка на природен газ на крайния клиент.
(1)
ОВ C 297, 7.9.2020 г.