11.4.2022
NL
Publicatieblad van de Europese Unie
C 158/7
Prejudiciële vraag Moeten artikel 2, lid 1 en lid 2, onder a), en artikel 6, lid 1, van richtlijn 2000/78/EG (1) alsook het rechtszekerheidsbeginsel, het beginsel van eerbiediging van verworven rechten en het beginsel van de doeltreffendheid van het Unierecht aldus worden uitgelegd dat zij in de weg staan aan een nationale regeling — als die welke in het hoofdgeding aan de orde is — volgens welke het ouderdomspensioen van de groep ambtenaren die uiterlijk met ingang van 1 december 2021 recht op een ouderdomspensioen [een totaal pensioen overeenkomstig het Pensionsgesetz (pensioenwet) 1965] had, pas voor het eerst moet worden aangepast met ingang van 1 januari van het tweede kalenderjaar volgend op het ontstaan van het recht op het ouderdomspensioen, terwijl het ouderdomspensioen van de groep ambtenaren die pas met ingang van 1 januari 2022 recht op een ouderdomspensioen (een totaal pensioen overeenkomstig het Pensionsgesetz 1965) had of zal hebben, reeds voor het eerst moet worden aangepast met ingang van 1 januari van het kalenderjaar volgend op het ontstaan van het recht op het ouderdomspensioen?
(1)
Richtlijn 2000/78/EG van de Raad van 27 november 2000 tot instelling van een algemeen kader voor gelijke behandeling in arbeid en beroep (PB 2000, L 303, blz.
16).
Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Tribunale ordinario di Bologna (Italië) op 7 februari 2022 — BU / Ministero dell’Interno, Dipartimento per le Libertà civili e l’Immigrazione — Unità Dublino (Zaak C-80/22) (2022/C 158/09) Procestaal: Italiaans Verwijzende rechter Tribunale ordinario di Bologna Partijen in het hoofdgeding Verzoekende partij: BU Verwerende partij: Ministero dell’Interno, Dipartimento per le Libertà civili e l’Immigrazione Unità Dublino Prejudiciële vragen 1.
Welke juridische gevolgen verbindt het Unierecht aan het feit dat de verzoekende lidstaat, in het kader van een terugnameprocedure overeenkomstig artikel 18, lid 1, onder b), van verordening (EU) nr.
604/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 26 juni 2013 (1), niet voldoet aan de informatieplicht als bedoeld in artikel 4 of aan de verplichting tot het voeren van een persoonlijk onderhoud met de verzoeker als bedoeld in artikel 5 van die verordening?
En moeten meer bepaald de artikelen 4 en 5 van verordening nr.
604/2013 aldus worden uitgelegd: — dat het feit dat de in artikel 4, leden 2 en 3, van verordening nr.
604/2013 bedoelde brochure niet is overhandigd aan een persoon die in de in artikel 23, lid 1, van verordening nr.
604/2013 beschreven situatie verkeert, of dat geen persoonlijk onderhoud met de verzoeker is gevoerd overeenkomstig artikel 5 van de verordening, als zodanig inhoudt dat het overdrachtsbesluit onherroepelijk onrechtmatig is, met als gevolg dat de verantwoordelijkheid voor de behandeling van het verzoek om internationale bescherming overgaat op de verzoekende lidstaat? — of dat het overdrachtsbesluit slechts onrechtmatig is indien wordt aangevoerd en aangetoond dat de procedure tot een andere uitkomst zou hebben geleid indien de autoriteit van de verzoekende lidstaat de in de artikelen 4 en 5 van verordening nr.
604/2013 vastgestelde verplichtingen was nagekomen? — of dat de autoriteit van de verzoekende lidstaat in geen enkel geval verplicht is om aan de vreemdeling op wie een procedure voor overdracht aan de aangezochte staat van toepassing is, de in de artikelen 4 en 5 van verordening nr.
604/2013 vastgestelde waarborgen inzake informatie en participatie te bieden? 2.
Moet artikel 27, lid 1, van verordening nr.
604/2013, als zodanig of gelezen in samenhang met artikel 47 van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie: — aldus worden uitgelegd dat op grond daarvan de in de artikelen 4 en 5 van de verordening vastgestelde waarborgen moeten worden geboden aan de vreemdeling op wie een procedure voor overdracht aan een andere lidstaat van toepassing is, omdat die verplichting strekt tot de bescherming van het recht op een daadwerkelijk rechtsmiddel tegen het overdrachtsbesluit?