MT
C 158/6
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
11.4.2022
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mir-rechtbank Noord-Holland, zittingsplaats Haarlem (il-Pajjiżi Baxxi) fil-11 ta’ Jannar 2022 – PR Pet BV vs Inspecteur van de Belastingdienst/ Douane, kantoor Eindhoven (Kawża C-24/22) (2022/C 158/07) Lingwa tal-kawża: l-Olandiż Qorti tar-rinviju Rechtbank Noord-Holland, zittingsplaats Haarlem
Partijiet fil-kawża prinċipali Rikorrent: PR Pet BV Konvenut: Inspecteur van de Belastingdienst/Douane, kantoor Eindhoven
Domandi preliminari 1) L-intestatura 9403 tan-Nomenklatura Magħquda għandha tiġi interpretata fis-sens li strutturi għall-grif tal-qtates komposti minn diversi materjali, intiżi sabiex jitqiegħdu mal-art fl-ispazji (ta’ għajxien) u sabiex jibqgħu hemmhekk sabiex il-qtates ikunu jistgħu jixxabbtu magħhom, joqogħdu bilqiegħda fuqhom u jimteddu fuqhom u jigirfu magħhom, ma jaqgħux taħt din l-intestatura tan-Nomenklatura Magħquda, minħabba li huma ta’ natura differenti fis-sens tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1229/2013 tat-28 ta’ Novembru 2013 dwar il-klassifikazzjoni ta’ ċerti prodotti fin-Nomenklatura Magħquda (1) u tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kum­ missjoni (UE) Nru 350/2014 tat-3 ta’ April 2014 dwar il-klassifikazzjoni ta’ ċerti prodotti fin-Nomenklatura Magħquda (2)?
Fil-każ ta’ natura differenti li tipprekludi l-klassifikazzjoni taħt l-intestatura 9403 tan-Nomenklatura Magħquda, liema hija din in-natura differenti?
2) Ir-risposta għall-ewwel domanda għandha konsegwenzi għall-validità tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kum­ missjoni (UE) Nru 1229/2013 tat-28 ta’ Novembru 2013 u tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 350/2014 tat-3 ta’ April 2014?
(1) (2)
ĠU 2013, L 322, p. 8.
ĠU 2014, L 104, p. 4.
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesverwaltungsgericht (l-Awstrija) fis-26 ta’ Jannar 2022 – BF vs Versicherungsanstalt öffentlich Bediensteter, Eisenbahnen und Bergbau (Kawża C-52/22) (2022/C 158/08) Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż Qorti tar-rinviju Bundesverwaltungsgericht
Partijiet fil-kawża prinċipali Rikorrent: BF Parti oħra fil-proċedura: Versicherungsanstalt öffentlich Bediensteter, Eisenbahnen und Bergbau