C 131/2
CS
Úřední věstník Evropské unie
24.3.2022
Oznámení Komise podle čl. 4 odst.
14 protokolu 1 k Dohodě o hospodářském partnerství mezi Evropskou unií a státy SADC EPA o definici pojmu „původní produkty“ a o metodách správní spolupráce Kumulace mezi Evropskou unií a státy AKT EPA a zámořskými zeměmi a územími EU podle čl. 4 odst.
3 a 7 protokolu 1 k Dohodě o hospodářském partnerství EU-SADC EPA (2022/C 131/02) Ustanovení čl. 4 odst.
3 a 7 protokolu 1 k Dohodě o hospodářském partnerství („EPA“) mezi Evropskou unií („Unie“) a státy Jihoafrického společenství pro rozvoj („státy SADC“) zapojenými do této dohody (1) stanoví diagonální kumulaci v Unii.
Tato kumulace umožňuje vývozcům v Unii začlenit do produktů, které vyvážejí do států SADC EPA, materiály pocházející z jiných afrických, karibských a tichomořských států („státy AKT“) zapojených do EPA nebo ze zámořských zemí a území („ZZÚ“) nebo opracování a zpracování provedené v těchto zemích nebo územích, jako kdyby byly tyto materiály původní nebo jako kdyby bylo toto opracování a zpracování provedeno v Unii, pokud jsou začleněny do produktu vyrobeného v Unii a vyváženého do státu SADC EPA v rámci dohody EPA, s výhradou jiných podmínek stanovených v čl. 4 odst.
4, 5, 8, 16 a 18.
EU již od 1. října 2018 uplatňuje diagonální kumulaci u některých států AKT EPA a ZZÚ (viz oznámení 2018/C 407/07) (2).
Kromě toho Unie uzavřela ujednání o správní spolupráci s Ghanou.
Evropská komise k tomuto ujednání poskytla státům SADC EPA podrobné informace.
Unie proto splnila správní požadavky uvedené v čl. 4 odst.
10 protokolu 1 a může začít uplatňovat diagonální kumulaci stanovenou v čl. 4 odst.
3 a 7 protokolu 1 k dohodě EU-SADC EPA s Ghanou od 1. dubna 2022.
Navíc po vystoupení Spojeného království z EU již není od 31. ledna 2020 možná diagonální kumulace u zámořských zemí a území Spojeného království.
S ohledem na výše uvedené skutečnosti lze diagonální kumulaci stanovenou v čl. 4 odst.
3 a 7 protokolu 1 uplatňovat v Unii u těchto zemí a území: — Karibik: Antigua a Barbuda, Bahamské společenství, Barbados, Belize, Dominické společenství, Dominikánská republika, Grenada, Guyanská republika, Jamajka, Svatý Kryštof a Nevis, Svatá Lucie, Svatý Vincenc a Grenadiny, Surinamská republika a Republika Trinidad a Tobago, — region střední Afriky: Kamerunská republika, — region východní a jižní Afriky: Madagaskarská republika, Mauricijská republika, Republika Zimbabwe a Seychelská republika, — region Tichomoří: Nezávislý stát Papua-Nová Guinea a Fidžijská republika, — region západní Afriky: Republika Pobřeží slonoviny, Ghana (3), — ZZÚ: Grónsko, Nová Kaledonie a závislá území, Francouzská Polynésie, Francouzská jižní a antarktická území, ostrovy Wallis a Futuna, Svatý Bartoloměj, Saint-Pierre a Miquelon, Aruba, Bonaire, Curaçao, Saba, Sint Eustatius, Sint Maarten.
Toto oznámení se zveřejňuje v souladu s čl. 4 odst.
14 protokolu 1 k Dohodě o hospodářském partnerství EU-SADC EPA.
Toto oznámení nahrazuje oznámení 2018/C 407/07 ze dne 12. listopadu 2018.
(1) Úř. věst.
L 250, 16.9.2016, s. 1924.
(2) Úř. věst.
C 407, 12.11.2018, s. 8. (3) Od 1. dubna 2022.